1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:58,880 --> 00:02:00,160 О! 4 00:02:00,320 --> 00:02:02,840 - Ты спал здесь? - Да. 5 00:02:03,000 --> 00:02:06,600 Я устал после вчерашнего вечера. Не так ли? 6 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 Нет, мне нужно идти на работу. 7 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 Хорошо, шеф-повар. 8 00:02:22,080 --> 00:02:24,440 Дарио! Переместите это. 9 00:02:24,600 --> 00:02:26,440 Приходящий. 10 00:02:27,120 --> 00:02:28,000 А вот и я. 11 00:02:28,160 --> 00:02:31,760 Овен: старое пламя постучится в вас. снова на твоей двери. 12 00:02:31,920 --> 00:02:34,000 Можно мне кофе? 13 00:02:36,720 --> 00:02:39,240 Пожалуйста, сними это кимоно. 14 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 Это Дениса. 15 00:02:50,160 --> 00:02:52,600 Денис, Денис... 16 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 - Это он? - Нет, это Лука. 17 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 - Твой бывший муж? - Ни в коем случае, он... 18 00:03:01,200 --> 00:03:04,880 - Друг. - Я бы хотел встретиться с твоими друзьями. 19 00:03:05,240 --> 00:03:08,200 Конечно, тогда я тебя приглашу к моим родителям на обед. 20 00:03:08,360 --> 00:03:10,480 - Я серьезно. - Я тоже. 21 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 - Посмотрите, кто это! - Это он! 22 00:03:28,000 --> 00:03:31,040 Давай... Можем ли мы сделать с тобой селфи? 23 00:03:31,920 --> 00:03:33,360 Конечно. 24 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 - Можешь снять очки? - Хорошо. 25 00:03:39,200 --> 00:03:41,360 «Просто следуйте рецепту!» 26 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Спасибо. 27 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Конечно. 28 00:03:57,320 --> 00:04:00,160 Обязательно сохраните цвета радуги по порядку. 29 00:04:00,320 --> 00:04:04,240 Фиолетовый внизу и красный сверху, если только ты не дальтоник. 30 00:04:04,400 --> 00:04:08,480 Я знаю, это может показаться сложным но уверяю вас, это не так. 31 00:04:08,640 --> 00:04:11,400 Ты можешь это сделать, не теряй пар! 32 00:04:11,560 --> 00:04:13,720 Просто следуйте рецепту! 33 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 Кат, это было здорово. 34 00:04:16,120 --> 00:04:19,720 Вы думаете шутка о дальтонике была... 35 00:04:19,880 --> 00:04:22,360 Это идеально подходит для социальных сетей, поверь мне. 36 00:04:22,520 --> 00:04:25,320 - Теперь давайте сделаем детальные снимки. - Хорошо. 37 00:04:25,480 --> 00:04:27,520 - Сальво, ты сделаешь это? - Конечно. 38 00:04:27,680 --> 00:04:29,840 - Спасибо. - Антонио? 39 00:04:30,000 --> 00:04:32,720 Гайя Тревис здесь для вас. 40 00:04:32,880 --> 00:04:34,520 - Приходящий. - Хорошо. 41 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - Сальво, воспользуйся кондитерским мешком. - Хорошо. 42 00:04:40,120 --> 00:04:41,480 Готовый? 43 00:04:41,680 --> 00:04:44,840 Я попробовал это, теперь время для некоторых вопросов. 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,520 Вы привыкли, что вас записывают, да? 45 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 Ну, Антонио... 46 00:04:55,680 --> 00:04:58,360 Я попробовал все ваши фирменные блюда. 47 00:04:59,000 --> 00:05:00,160 Они твои? 48 00:05:00,840 --> 00:05:03,960 - Я не понимаю. - Ты талантлив и знаменит... 49 00:05:04,160 --> 00:05:08,120 так когда же ты совершишь прыжок и представить свое творение, 50 00:05:08,320 --> 00:05:11,760 новый десерт, который представляет вас? 51 00:05:12,240 --> 00:05:14,920 Так делают великие кондитеры. 52 00:05:15,080 --> 00:05:18,360 - Ну, Просто Маскарпоне - это... - Три года назад. 53 00:05:18,800 --> 00:05:21,840 И это «просто» новый взгляд на тирамису. 54 00:05:23,080 --> 00:05:26,160 Что случилось потом? Вы потеряли пар? 55 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 Давай, скажи мне. 56 00:05:32,040 --> 00:05:34,800 Вы пришли в эту сферу поздно. 57 00:05:36,840 --> 00:05:40,520 Да, я начинал в пекарне Банфи, 58 00:05:40,680 --> 00:05:43,560 где я испекла 300 булочек за ночь. 59 00:05:44,200 --> 00:05:46,240 И Лука, 60 00:05:46,400 --> 00:05:48,760 хозяин, он... 61 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 приготовила десерты и я бы посмотрел на него. 62 00:05:52,680 --> 00:05:55,360 И я действительно начал вникать в это. 63 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 И однажды ночью... 64 00:05:57,760 --> 00:06:00,400 - Я бросил ему вызов и... - И? 65 00:06:02,680 --> 00:06:04,560 Мы здесь! 66 00:06:06,120 --> 00:06:07,480 Да. 67 00:06:08,200 --> 00:06:10,080 Видишь ли, Антонио... 68 00:06:11,040 --> 00:06:13,000 Для создания десерта 69 00:06:13,200 --> 00:06:18,200 обычно люди позволяют опыту вести их и кто-то их вдохновляет. 70 00:06:18,400 --> 00:06:20,640 Есть ли кто-нибудь особенный 71 00:06:21,640 --> 00:06:23,560 кто вдохновляет Антонио в его работе? 72 00:06:24,280 --> 00:06:26,040 Или личная жизнь? 73 00:06:28,880 --> 00:06:33,680 Детка, надеюсь, ты ясно дал понять что у тебя практически нет личной жизни. 74 00:06:33,840 --> 00:06:36,440 Может, она к тебе приставала? 75 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 - Я думаю, ее гайдара арестовали. - Ни за что. 76 00:06:38,840 --> 00:06:43,240 Гайя Тревис может знать о десертах но не о мужчинах! 77 00:06:43,440 --> 00:06:46,160 Это неправда что в моей жизни никого нет. 78 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 Детка, она сказала "кто-то особенный". 79 00:06:48,240 --> 00:06:51,960 Ну, может быть, Дарио это не просто однодневка. 80 00:06:52,120 --> 00:06:53,160 Он даже ночевал. 81 00:06:53,360 --> 00:06:56,240 И скоро он будет «Унесенные ветром». 82 00:06:57,960 --> 00:07:00,040 Он даже дал мне это. 83 00:07:02,640 --> 00:07:04,720 Тогда это настоящая любовь. 84 00:07:05,680 --> 00:07:07,040 Что вы думаете? 85 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 Это идеально... 86 00:07:09,360 --> 00:07:11,760 Для Spice Girl, не для бухгалтера. 87 00:07:11,920 --> 00:07:14,640 Хорошо, Мать-Настоятельница! Какой-то друг ты. 88 00:07:14,800 --> 00:07:18,200 - По крайней мере, я говорю тебе правду. - Скажи кому-нибудь правду... 89 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 как Гайя Тревис. 90 00:07:20,200 --> 00:07:24,400 Ты хотел, чтобы я сказал, что у меня не было настоящие отношения через три года 91 00:07:24,560 --> 00:07:26,920 а я марионетка Тако Кейка? 92 00:07:27,120 --> 00:07:31,360 Ну, не сказав правду налоговому инспектору, ваш бухгалтер здесь 93 00:07:31,520 --> 00:07:33,240 сотворил с тобой волшебство. 94 00:07:33,440 --> 00:07:37,240 - Будь спокоен. - Эти видео-рецепты замешивают тесто! 95 00:07:37,440 --> 00:07:39,080 Что ты будешь делать со всеми этими деньгами? 96 00:07:39,880 --> 00:07:42,400 Не знаю... может, отправимся в приятное путешествие. 97 00:07:42,600 --> 00:07:45,320 Или хорошая инвестиция, тебе почти 40. 98 00:07:45,520 --> 00:07:49,600 33... так что не распинайте меня! Понятно? 99 00:07:58,520 --> 00:08:00,560 Не волнуйтесь по поводу собеседования. 100 00:08:02,800 --> 00:08:05,400 Не хочешь приехать на выставку? 101 00:08:13,280 --> 00:08:15,440 Я позвоню, когда приеду. 102 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 Вот что она написала: 103 00:08:41,720 --> 00:08:43,800 «Антонио, молодой кондитер 104 00:08:44,000 --> 00:08:48,200 кто разумно привязан традициям прошлого». 105 00:08:48,360 --> 00:08:50,160 Что это значит? 106 00:08:50,320 --> 00:08:53,320 Что у тебя эмоциональный запор но может подражать. 107 00:08:53,480 --> 00:08:56,520 Ты не Микеланджело, но ты маньерист. 108 00:08:56,720 --> 00:09:01,160 - Было ли интервью настолько плохим? - Джамиля расстроилась, но... 109 00:09:01,320 --> 00:09:04,880 давайте будем честными, кто вообще читает эти статьи? 110 00:09:05,040 --> 00:09:08,040 Но тонны людей смотрят ваши видео-рецепты! 111 00:09:08,400 --> 00:09:10,160 Истинный. 112 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 - Ты закончил? - Да. 113 00:09:12,400 --> 00:09:15,920 - Я даже убрал кухню. - Хорошо, а свет? 114 00:09:16,080 --> 00:09:20,120 - Таймер установлен, они скоро сработают. - Тогда увидимся завтра. 115 00:09:20,280 --> 00:09:22,520 - Вы уверены? - Да, пока. 116 00:09:22,680 --> 00:09:24,480 - Я могу уйти? - Идти. 117 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 Стоит ли вставлять вырез внутрь? 118 00:09:28,240 --> 00:09:30,440 Да, это нормально. 119 00:09:31,720 --> 00:09:33,280 Пока. 120 00:09:38,200 --> 00:09:39,720 Сожгите это. 121 00:09:40,160 --> 00:09:42,920 Тогда у него не будет его надувная кукла больше не существует. 122 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 Отбрось это, Сальво - мой помощник! 123 00:09:46,640 --> 00:09:48,960 Твой ученик, который хочет, чтобы его высекли. 124 00:09:49,120 --> 00:09:50,800 Сократ. 125 00:09:51,520 --> 00:09:53,200 Никогда не смешивайте секс и работу. 126 00:09:54,560 --> 00:09:58,280 - Но ты был с Паоло! - Точно, я "был"... 127 00:09:58,480 --> 00:10:01,080 - Сейчас мне с Пьетро гораздо лучше. - Он твой клиент. 128 00:10:01,240 --> 00:10:02,880 Действительно! 129 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 Мне нужно идти... 130 00:10:07,560 --> 00:10:09,480 Я встречаюсь с Пьетро. 131 00:10:09,640 --> 00:10:12,320 - Подача налоговой декларации? - Если бы. 132 00:10:33,000 --> 00:10:34,640 Мы закрыты. 133 00:10:45,360 --> 00:10:48,400 Это кондитерская или черная комната? 134 00:10:48,560 --> 00:10:51,120 Эти огни горят, когда мы закрыты. 135 00:10:53,360 --> 00:10:55,000 Что привело вас сюда? 136 00:10:55,160 --> 00:10:58,960 мне вдруг захотелось Макарон за 18 евро, так что... 137 00:11:01,160 --> 00:11:02,320 Я прочитал интервью. 138 00:11:02,520 --> 00:11:04,720 - Интервью? - В твоих руках. 139 00:11:07,400 --> 00:11:09,920 Будет ли свет для допроса продолжать сейчас? 140 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 Что ты хочешь? 141 00:11:12,280 --> 00:11:14,360 Не знаю, через три года... 142 00:11:16,320 --> 00:11:17,880 Может быть, обнять? 143 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 - Статья вызвала у вас ностальгию? - Я задохнулся. 144 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 Я задохнулся, читая о тебе 145 00:11:38,920 --> 00:11:41,360 как миньон в пекарне на окраине... 146 00:11:41,560 --> 00:11:44,600 - Кто затмит своего маэстро! - А кто сейчас возглавляет это место... 147 00:11:44,800 --> 00:11:47,560 Как это называется? Тако Торт! 148 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 - Мы все стремимся к совершенству. - Хорошо, ваше превосходительство... 149 00:11:51,200 --> 00:11:55,520 Если ты не слишком занят готовим праздничный торт Лапо Элканна, 150 00:11:56,120 --> 00:11:57,520 Я хотел бы разместить заказ. 151 00:11:57,680 --> 00:11:58,800 Встаньте в очередь. 152 00:11:59,000 --> 00:12:01,160 Даже если это для меня? 153 00:12:02,880 --> 00:12:06,120 Если это для пекарни, возможно... возможно! 154 00:12:08,920 --> 00:12:11,160 Анто, пекарня закрылась. 155 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 Закрыто? 156 00:12:15,920 --> 00:12:20,080 Мои тетя и дядя на пенсии и я не смог бы справиться с этим самостоятельно. 157 00:12:21,960 --> 00:12:23,720 Бля, извини. 158 00:12:23,920 --> 00:12:25,760 Я тоже. 159 00:12:25,920 --> 00:12:28,600 Но сейчас я работаю здесь... 160 00:12:28,760 --> 00:12:30,800 Где это? Здесь. 161 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 Поэтому я подумал... 162 00:12:37,640 --> 00:12:39,480 Хороший Радужный Торт? 163 00:12:39,880 --> 00:12:42,520 - Радужный торт. - Радужный торт, только один. 164 00:12:42,720 --> 00:12:44,760 На послезавтра. 165 00:12:45,240 --> 00:12:46,640 Это выполнимо? 166 00:12:47,200 --> 00:12:49,760 - Я отложу Лапо. - Хороший. 167 00:12:50,560 --> 00:12:53,680 Но при одном условии: вы должны доставить его. 168 00:12:55,160 --> 00:12:57,600 Я пришел посмотреть на твою берлогу, так что приходи посмотреть мой. 169 00:13:00,200 --> 00:13:01,760 Пока. 170 00:13:02,240 --> 00:13:03,640 Пока. 171 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 «Убежище». 172 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 Двигай этими ногами! 173 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 Ребята, вам так проще! 174 00:13:17,800 --> 00:13:21,280 Статья только что вышла и парни приходят, чтобы трахнуть тебя. 175 00:13:22,040 --> 00:13:25,000 И ты даже выглядел как дерьмо на картинке. 176 00:13:25,520 --> 00:13:27,120 Это правда. 177 00:13:30,760 --> 00:13:34,880 Он пропал на три года и теперь он хочет Радужный торт? 178 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 Он хочет трахаться. 179 00:13:37,280 --> 00:13:41,200 - Это ты его призрак. - Я только что заблокировал его в социальных сетях. 180 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 После того как он тебя разблокировал. 181 00:13:43,440 --> 00:13:46,480 - Разблокировали меня? - Он был первым после Лоренцо. 182 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 Лука только что дал мне рука после развода. 183 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 Он дал тебе больше, чем просто руку помощи. 184 00:13:54,240 --> 00:13:56,320 Он нанял тебя потому что он хотел сделать тебя. 185 00:13:56,480 --> 00:13:59,240 Похоже на издевательство, не притча о святом. 186 00:13:59,400 --> 00:14:02,280 Держи себя в руках, не сдавайся! 187 00:14:02,440 --> 00:14:03,800 Он был болью. 188 00:14:05,160 --> 00:14:08,560 Это может показаться подлым, но он так и не смог пережить смерть Дениса. 189 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Точно. 190 00:14:11,920 --> 00:14:16,200 Ты начал новую жизнь, и он закрыл пекарню своей семьи. 191 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 Где он сейчас работает? 192 00:14:19,480 --> 00:14:21,800 - В шашлычной? - Нет, я думаю, клуб. 193 00:14:21,960 --> 00:14:23,800 Называется "Прибежище". 194 00:14:25,200 --> 00:14:27,360 - И что теперь? - Эти. 195 00:14:28,640 --> 00:14:31,840 - Ни в коем случае, я этого не делаю. - Сделай это, сейчас же! 196 00:14:32,040 --> 00:14:34,520 Тренировка! Углеводы – это плохо. 197 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 Будь ты проклят! 198 00:14:53,440 --> 00:14:56,000 Круто, но надо поработать над вращением... 199 00:14:56,920 --> 00:14:59,920 держите руку прямо, но это было действительно хорошо. 200 00:15:00,080 --> 00:15:01,560 Привет. 201 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 - Привет. - Я искал... 202 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 Убежище. 203 00:15:05,920 --> 00:15:07,160 Убежище? 204 00:15:08,520 --> 00:15:10,520 - Ты здесь, дорогой. - Большой. 205 00:15:11,040 --> 00:15:15,240 - Ты видел Луку? - Привет, Антонио. Я Танкреди. 206 00:15:15,600 --> 00:15:18,080 - Привет. - Так рад познакомиться. 207 00:15:18,240 --> 00:15:21,760 Я всегда следовал за тобой, у всех нас есть. 208 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 Я хотел спросить тебя... можешь, пожалуйста? 209 00:15:25,040 --> 00:15:28,200 - Что? - Скажи свою крылатую фразу. 210 00:15:28,360 --> 00:15:30,000 - Пожалуйста. - О нет... 211 00:15:30,160 --> 00:15:33,080 Пожалуйста, хотя бы один раз. Я прошу вас. 212 00:15:36,200 --> 00:15:38,320 Просто следуйте рецепту. 213 00:15:38,520 --> 00:15:41,680 О Боже! Мне это нравится, так круто. Пойдем со мной. 214 00:15:41,840 --> 00:15:44,000 Увидимся позже, ребята. 215 00:15:44,160 --> 00:15:46,400 - Приходите посмотреть наш дом. - Пока. 216 00:15:46,560 --> 00:15:48,480 - Пока. - Итак... 217 00:15:48,640 --> 00:15:52,160 Лука так много рассказал мне о тебе, он ждет внутри. 218 00:15:52,320 --> 00:15:56,040 - Спасибо, что пришли... - Какой кондитер! 219 00:15:56,200 --> 00:15:59,120 Мы здесь! Добро пожаловать... 220 00:16:00,000 --> 00:16:02,280 - В Убежище. - Спасибо. 221 00:16:03,760 --> 00:16:07,160 - Это скорее... - Да, я знаю. 222 00:16:07,320 --> 00:16:12,320 Мы все еще работаем над этим, но это групповой дом для ЛГБТ-подростков. 223 00:16:12,480 --> 00:16:15,640 Это все комнаты... 224 00:16:17,360 --> 00:16:21,680 Вот библиотека, и я готов поспорить пусто, как всегда. 225 00:16:21,840 --> 00:16:24,120 И... это так! 226 00:16:25,080 --> 00:16:27,240 Но мы... 227 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 думают о своем будущем. 228 00:16:29,960 --> 00:16:34,200 У нас много детей с проблемами которых выгнали из домов, 229 00:16:34,360 --> 00:16:37,600 у них есть семейные проблемы, у них проблемы в школе и... 230 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 им нужна работа. 231 00:16:39,520 --> 00:16:42,360 Как и ты, когда мы встретились, Анто. 232 00:16:42,520 --> 00:16:44,240 Дурачок! 233 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 Детка. 234 00:16:51,960 --> 00:16:54,360 - Радужный торт? - Да, вот оно. 235 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Спасибо. 236 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 Увидимся там. 237 00:17:03,720 --> 00:17:05,920 Дорогая, давай. 238 00:17:08,000 --> 00:17:10,120 Давай, они ждут. 239 00:17:15,600 --> 00:17:17,760 Тамара, как дела? 240 00:17:17,920 --> 00:17:20,040 Это восхитительно. Верно? 241 00:17:20,200 --> 00:17:22,840 - Ты пробовал? - Это хорошо? 242 00:17:23,040 --> 00:17:25,360 Тогда, возможно, он этого не сделал. 243 00:17:25,920 --> 00:17:29,920 Знаешь, три года назад этот парень полный отстой. 244 00:17:30,080 --> 00:17:34,440 Он все портил без остановки, но он всегда пробовал еще раз... 245 00:17:34,600 --> 00:17:37,000 - Могу я говорить сейчас? - Конечно. 246 00:17:37,160 --> 00:17:41,800 Он всегда дразнил меня но он был очень строгим. 247 00:17:42,640 --> 00:17:46,760 Но чем больше он это делал, тем больше мне это помогло. 248 00:17:47,520 --> 00:17:50,720 Знаешь, я был тем, кто... 249 00:17:50,880 --> 00:17:53,120 сдался и разочаровался. 250 00:17:53,280 --> 00:17:57,000 Но благодаря Луке я изменился. 251 00:17:58,520 --> 00:18:01,320 Я дал тебе шанс и ты схватил его. 252 00:18:03,080 --> 00:18:05,720 - Ладно, давай печь. - Хорошо. 253 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 У нас есть все? 254 00:18:07,720 --> 00:18:10,080 Это урок выпечки. 255 00:18:10,280 --> 00:18:14,040 У нас есть все, поставки и некоторые пожертвования, 256 00:18:14,240 --> 00:18:16,720 некоторые непроданные товары от местных предприятий... 257 00:18:17,200 --> 00:18:20,760 - Остатки. - Ладно, остатки, Тамара! 258 00:18:21,840 --> 00:18:25,440 И у нас есть ты! Ты — самый важный ингредиент. 259 00:18:27,320 --> 00:18:28,640 Продолжать. 260 00:18:45,360 --> 00:18:48,520 Тамара? 25 минут на таймере. 261 00:19:07,400 --> 00:19:09,320 Все готово. 262 00:19:09,480 --> 00:19:14,320 Это хранится в холодильнике, завтра посмотрим, в порядке ли ты. 263 00:19:14,480 --> 00:19:17,160 Наш! Ты тоже возьмешь на себя вину. 264 00:19:17,320 --> 00:19:20,360 Держись, Тамара. Ты такой милый в этих фартуках 265 00:19:20,520 --> 00:19:24,520 и знаменитые кондитеры к нам не заходят каждый день, так что давай сфотографируемся. 266 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 - Подойди ближе. - Хорошо. 267 00:19:26,320 --> 00:19:29,480 Танкреди, сделай селфи, попасть в картинку. 268 00:19:29,640 --> 00:19:31,640 Хорошо, спасибо. 269 00:19:32,840 --> 00:19:34,080 Хорошо. 270 00:19:34,240 --> 00:19:36,680 - Подойди ближе. - Тамара, что за фраза? 271 00:19:36,840 --> 00:19:40,080 Просто следуйте рецепту! 272 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 - Дай-ка посмотреть. - Это потрясающе. 273 00:19:45,560 --> 00:19:49,520 - Рикки, стой! - Что происходит? 274 00:19:49,680 --> 00:19:51,800 - Ты ранен? - Нет. 275 00:19:51,960 --> 00:19:53,400 - Почему ты бежишь? - Э... 276 00:19:53,600 --> 00:19:55,720 - Скажи мне. - Рикки! Рикки. 277 00:19:55,880 --> 00:19:58,040 Дай мне, я это видел. 278 00:19:58,200 --> 00:20:00,200 - Опять нет! - Что? 279 00:20:00,360 --> 00:20:02,840 - Ничего. - Рики, вытащи это. 280 00:20:03,360 --> 00:20:06,120 Не заставляй меня играть в полицейского... 281 00:20:06,320 --> 00:20:09,040 - Почему ты трогаешь меня? - Стой спокойно. 282 00:20:09,840 --> 00:20:11,720 Любой повод меня облапать... 283 00:20:12,480 --> 00:20:14,840 - Что это? - То есть... 284 00:20:15,360 --> 00:20:17,560 Хорошая штука, не нюхайте все это. 285 00:20:18,240 --> 00:20:21,120 - Тебе не смешно?! - Рикки, я же тебе говорил... 286 00:20:21,280 --> 00:20:24,520 Если ты хочешь остаться здесь, следуй правилам, как и все остальные. 287 00:20:24,720 --> 00:20:28,600 Ладно, давай успокоимся. Это больше не повторится, верно? 288 00:20:29,200 --> 00:20:32,240 - А если это повторится... - Не будет, Сталин... 289 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 Мне страшно. 290 00:20:34,280 --> 00:20:36,360 Рикки, эй! 291 00:20:36,560 --> 00:20:38,960 Достаточно. Иди в свою комнату. 292 00:20:39,560 --> 00:20:42,760 Всем идти, уже почти время ужина. 293 00:20:42,920 --> 00:20:45,680 - Спасибо за все. - Конечно. 294 00:20:47,120 --> 00:20:49,720 Твой телефон, дай мне. 295 00:20:52,640 --> 00:20:55,120 Научитесь улыбаться. 296 00:20:57,400 --> 00:21:00,320 Извините, я не знаю, что сказать. 297 00:21:00,480 --> 00:21:04,400 - Спасибо и возвращайтесь в гости. - Конечно. 298 00:21:15,400 --> 00:21:17,440 Так вы молодёжный работник? 299 00:21:19,360 --> 00:21:21,960 И я хорош в этом. 300 00:21:22,120 --> 00:21:26,120 у меня есть бывший ученик который стал известным кондитером. 301 00:21:26,280 --> 00:21:28,640 И влиятельный человек, вдобавок. 302 00:21:33,440 --> 00:21:35,640 Скажите честно, разве раньше все было лучше? 303 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 Разве тебе не было приятнее печь со мной? 304 00:21:39,400 --> 00:21:41,560 Когда Денис приходит ночью 305 00:21:43,040 --> 00:21:45,000 и наши дикие крылышки... 306 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 Даете ли вы им тот же совет? 307 00:21:49,880 --> 00:21:51,040 Какой совет? 308 00:21:51,800 --> 00:21:53,920 - Ты не помнишь? - Нет. 309 00:21:54,840 --> 00:21:57,520 - Правило номер один... - О! Нет, нет. 310 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 Они молоды, но умнее тебя. 311 00:22:00,360 --> 00:22:03,360 - В 30 лет у тебя был только один мужчина... - Мой муж. 312 00:22:03,520 --> 00:22:06,640 - Кто тебе изменил. - Смотри! 313 00:22:08,840 --> 00:22:11,160 Ты сейчас с кем-нибудь? 314 00:22:11,800 --> 00:22:14,200 Нет, просто какие-то интриги. 315 00:22:14,360 --> 00:22:16,160 Некоторые интриги. 316 00:22:16,680 --> 00:22:18,920 Я понял это из интервью. 317 00:22:20,240 --> 00:22:22,600 Это странно, потому что ты... 318 00:22:25,120 --> 00:22:26,880 Ты не плохой. 319 00:22:29,800 --> 00:22:32,160 - А ты? - Что? 320 00:22:32,320 --> 00:22:35,320 - Ты все еще занимаешься этим? - Что? 321 00:22:35,520 --> 00:22:38,520 Чертовы коллеги. Активист – твоя новая интрижка? 322 00:22:41,480 --> 00:22:43,640 Танкреди - мой парень. 323 00:22:46,280 --> 00:22:48,240 Значит, мы изменились? 324 00:22:48,400 --> 00:22:51,960 Ты больше не несгибаемый одинокий альфа-самец. 325 00:22:52,120 --> 00:22:54,320 На этот раз все по-другому. 326 00:22:56,400 --> 00:22:58,480 Я думаю, мы поженимся. 327 00:22:59,320 --> 00:23:01,520 Что это было? 328 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 Вы можете не поверить, но... 329 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 Я начал думать во множественном числе. 330 00:23:09,920 --> 00:23:13,240 После аварии Дениса Я хотел что-то изменить и... 331 00:23:14,400 --> 00:23:16,520 Думаю, мне удалось. 332 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 Я скучаю по пекарне время от времени 333 00:23:21,480 --> 00:23:22,840 но... 334 00:23:25,440 --> 00:23:27,080 Я тебя утомляю. 335 00:23:27,280 --> 00:23:28,840 - Нет. - Я тебя утомляю. 336 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 На самом деле совсем нет. 337 00:23:42,080 --> 00:23:46,760 Ребята, я не могу перестать думать об этом, Я не чувствовал себя так уже много лет. 338 00:23:46,920 --> 00:23:49,400 Каким образом? Счастливый, возбужденный...? 339 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Вы этого не понимаете. 340 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 Я был с Лукой... 341 00:23:53,040 --> 00:23:55,440 - Так было и с тем парнем! - ВОЗ? 342 00:23:55,640 --> 00:23:58,320 - Гей Джино Страда. - Прекрати! Гей-катехизатор. 343 00:23:58,480 --> 00:24:00,480 - Разве они не женятся? - Точно. 344 00:24:00,640 --> 00:24:03,440 Ну и что? Он тоже женился, но потом... 345 00:24:03,640 --> 00:24:05,920 - Заткнись! - Ты не понимаешь. 346 00:24:06,800 --> 00:24:11,560 Лука не вернулся за тортом, очевидно, он вернулся за мной. 347 00:24:12,200 --> 00:24:15,560 Он сказал, что скучает по пекарне: то есть я, мы. 348 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 Антонио... 349 00:24:19,520 --> 00:24:21,640 Вам нравятся побитые пластинки? 350 00:24:21,800 --> 00:24:24,960 У вас с Лукой был шанс три года назад. 351 00:24:25,120 --> 00:24:28,400 Отличный секс, секс втроем с Денисом, дикие крыланы. 352 00:24:28,600 --> 00:24:31,920 Но все закончилось плохо. Прими это, ладно? 353 00:24:32,080 --> 00:24:35,280 Из-за других людей или другие причины, кто знает! 354 00:24:35,480 --> 00:24:40,200 Было приятно, но прошлое прошло, пробери это через свою голову. 355 00:24:40,400 --> 00:24:44,640 - Мы изменились и выросли. - Ты постарел и стал еще хуже. 356 00:24:45,480 --> 00:24:46,840 Как и в кино, 357 00:24:47,040 --> 00:24:49,760 продолжения всегда хуже чем оригинал. 358 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 Неправда, «Империя наносит ответный удар»? 359 00:24:53,280 --> 00:24:56,960 - Это намного лучше. - Не говоря уже о трилогии об Энакине! 360 00:24:57,120 --> 00:24:59,720 - Но это кончается плохо. - Я хочу еще одну попытку. 361 00:24:59,920 --> 00:25:02,240 - При чем, будучи его любовницей? - Нет! 362 00:25:03,280 --> 00:25:06,440 - Я хочу еще один шанс с Лукой. - А Дарио? 363 00:25:10,040 --> 00:25:11,640 Унесенные ветром... 364 00:26:09,360 --> 00:26:10,920 Джамиля? 365 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 Залп? 366 00:26:14,480 --> 00:26:16,760 - Где все? - Антонио! 367 00:26:16,920 --> 00:26:19,600 - Где ты был? - Извините, но... 368 00:26:19,760 --> 00:26:22,880 - Ты болен? - Нет, я просто не выспался. 369 00:26:23,040 --> 00:26:25,760 Большие новости: Ирина здесь. 370 00:26:25,920 --> 00:26:27,280 Ирина? 371 00:26:28,080 --> 00:26:31,320 - Я принесу ложки, не двигайся. - Нет, Джамиля, подожди. 372 00:26:45,680 --> 00:26:47,080 Видеть? 373 00:26:47,240 --> 00:26:50,120 Ирина Юнсен, жена футболиста. 374 00:26:50,280 --> 00:26:53,240 Она фанатка и хочет сделать видео-рецепт с вами. 375 00:26:53,400 --> 00:26:54,600 - Сейчас? - Да. 376 00:26:54,760 --> 00:26:57,920 Я заметил, что она фанатка, поэтому я спросил ее, и она согласилась. 377 00:26:58,080 --> 00:27:01,120 Это большой перерыв, который нам нужен после интервью. 378 00:27:01,280 --> 00:27:03,360 Она хочет сделать «Монблан» с тобой. 379 00:27:03,520 --> 00:27:07,160 Наденьте это себе на глаза, у тебя есть большие сумки! 380 00:27:08,760 --> 00:27:10,280 Приходящий. 381 00:27:10,440 --> 00:27:11,600 Нет. 382 00:27:12,440 --> 00:27:15,480 Антонио, ты похож на труп, надень их. 383 00:27:15,640 --> 00:27:19,640 Я знаю, ты не спал потому что Гайя Тревис поджарила тебя, 384 00:27:19,800 --> 00:27:22,680 ты сошел с ума но Ирина сейчас здесь! 385 00:27:22,840 --> 00:27:26,760 - Этот видео-рецепт – наше возвращение. - Новый рецепт станет моим возвращением. 386 00:27:26,920 --> 00:27:30,080 - Мне нужно что-то создать. - Нет, тебе нужно улыбнуться... 387 00:27:30,240 --> 00:27:32,320 и скажите: «Просто следуйте рецепту!» 388 00:27:32,480 --> 00:27:34,680 Я закончил с «Просто следуйте рецепту!» 389 00:27:34,840 --> 00:27:36,280 Тише! 390 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Я потерял пар. 391 00:27:38,200 --> 00:27:41,200 Не уходи от малышки со 100 000 подписчиков! 392 00:27:41,360 --> 00:27:43,720 Я делаю выпечку, а не видео-рецепты! 393 00:27:43,880 --> 00:27:48,200 Возьми эти чертовы ложки и найди еще одна кукла для Ирины "Монблан". 394 00:27:48,360 --> 00:27:49,640 Неудачник! 395 00:27:49,800 --> 00:27:51,760 И это Монблан! 396 00:28:13,520 --> 00:28:15,760 - Я похож на дерьмо? - Нет. 397 00:28:15,920 --> 00:28:17,400 Нет! 398 00:28:17,640 --> 00:28:20,800 - Отвезешь меня в какое-нибудь хипстерское заведение? - Ты? 399 00:28:21,000 --> 00:28:23,760 Или, что еще хуже, танцы! Сосчитайте меня. 400 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 Да ладно. 401 00:28:33,080 --> 00:28:34,960 ПРОДАЕТСЯ 402 00:28:43,440 --> 00:28:46,560 - Путешествие по воспоминаниям? - Ты никогда не перестаешь говорить! 403 00:28:46,720 --> 00:28:48,680 Я много говорю. 404 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 Это наше место. 405 00:28:52,040 --> 00:28:54,680 Мой, твой, Дениса. 406 00:29:05,680 --> 00:29:07,920 Мы заберем его обратно. 407 00:29:12,560 --> 00:29:14,320 Ты... 408 00:29:14,480 --> 00:29:16,840 Ты лучший пекарь, которого я знаю. 409 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 И я хочу стать лучший кондитер, так что... 410 00:29:20,040 --> 00:29:22,480 Но вы можете работать где угодно. 411 00:29:22,640 --> 00:29:25,800 Я хочу свое жилье, Лука. С тобой. 412 00:29:27,280 --> 00:29:30,000 Я думаю, мы сможем сделать это вместе, поверь мне. 413 00:29:31,400 --> 00:29:34,960 Ты сказал, что пропустил это и мы были счастливы. 414 00:29:35,800 --> 00:29:38,120 Итак, что тебе мешает? 415 00:29:39,080 --> 00:29:40,200 Танкреди. 416 00:29:43,720 --> 00:29:48,040 Танкреди был бы рад и поддержал бы меня, но это бред. 417 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 Это удивительное приключение. 418 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 С тобой, да. 419 00:29:59,440 --> 00:30:01,080 Я и ты можем сделать это. 420 00:30:01,360 --> 00:30:02,720 Да. 421 00:30:03,600 --> 00:30:04,680 Но одно... 422 00:30:04,880 --> 00:30:07,240 Новое место, новое имя. 423 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Нравиться? 424 00:30:10,840 --> 00:30:13,120 «Денис». 425 00:30:16,160 --> 00:30:18,240 Мне это нравится, мне это нравится. 426 00:30:21,400 --> 00:30:24,120 Денис. Прохладный. 427 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 - Звонишь тёте? - Танкреди. 428 00:30:30,880 --> 00:30:35,480 Ты никогда не поверишь этому, но Антонио отвел меня в мою старую пекарню. 429 00:30:35,640 --> 00:30:37,120 Мы хотим попробовать... 430 00:30:37,320 --> 00:30:41,640 - Знаешь, сколько будет стоить открыть это? - Ты такая боль! 431 00:30:42,720 --> 00:30:45,080 Вы бы перестали говорить о деньгах? 432 00:30:45,240 --> 00:30:48,560 Извините, если я хорошо выполняю свою работу. 433 00:30:51,480 --> 00:30:54,720 Я не буду покупать духовки, чтобы ты пускал слюни над старым пламенем. 434 00:30:54,880 --> 00:30:57,040 Я не пускаю слюни, это моя мечта. 435 00:30:57,200 --> 00:31:00,920 Что такое? Быть великим кондитером или вернуть Луку? 436 00:31:01,080 --> 00:31:02,800 Есть ли проблема? 437 00:31:04,080 --> 00:31:05,600 - Нет. - Хорошо. 438 00:31:05,760 --> 00:31:09,120 Оборудование в лаборатории необходимо обслуживать. 439 00:31:09,320 --> 00:31:12,200 Либо открыто в этом месяце или ты закончишь как Греция. 440 00:31:12,400 --> 00:31:16,040 Хорошо, но нам нужно сосредоточиться на меню, продавцы, 441 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 и персонал. 442 00:31:18,600 --> 00:31:23,360 - Можно использовать детей из класса. - Бесплатная рабочая сила, отлично. 443 00:31:23,560 --> 00:31:27,360 Я говорил Луке, вам следует устроить промо-вечеринку. 444 00:31:27,520 --> 00:31:31,040 - Или просто их обнаженная фотография? - Нет, Танкреди, извини... 445 00:31:31,200 --> 00:31:34,800 - Вечеринка последняя в списке. - Извините, вы правы. 446 00:31:34,960 --> 00:31:38,560 - Но с твоими контактами в социальных сетях... - Никаких социальных сетей. 447 00:31:38,760 --> 00:31:42,560 Нам нужен новый имидж для меня и этого места. 448 00:31:49,280 --> 00:31:52,040 Итак, начнем с реальной работы. 449 00:31:52,200 --> 00:31:54,440 - Мы отремонтируем! - На какие деньги? 450 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 Подрядчик, которого мы использовали в The Refuge было здорово... 451 00:31:57,680 --> 00:32:00,960 Никакого подрядчика, я архитектор. 452 00:32:01,120 --> 00:32:02,200 - ВОЗ? - Мне. 453 00:32:02,400 --> 00:32:03,880 - Ты? - Да. 454 00:32:05,080 --> 00:32:08,360 - Официальный архитектор? - Конечно. 455 00:32:10,480 --> 00:32:11,840 Хорошо. 456 00:32:12,360 --> 00:32:14,200 Ты согласен, что я делаю работу? 457 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 Абсолютно. 458 00:33:11,200 --> 00:33:13,600 Ты не собираешься это снять? 459 00:33:13,760 --> 00:33:14,880 Да. 460 00:33:16,760 --> 00:33:18,160 Пойдем. 461 00:33:56,640 --> 00:33:58,680 Я заказал фары. 462 00:34:00,360 --> 00:34:02,880 - Я пойду дорисовывать. - Хорошо. 463 00:34:14,040 --> 00:34:15,360 Лука! 464 00:34:18,600 --> 00:34:19,920 Танкреди. 465 00:34:51,680 --> 00:34:53,640 Танкреди! Да... 466 00:34:54,320 --> 00:34:57,720 Нет! Я не забыл, нет! 467 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 Я клянусь! 468 00:34:59,640 --> 00:35:03,520 Мы были заняты работой, Я не проверял свой телефон. 469 00:35:03,680 --> 00:35:06,760 Я иду... дай мне пять минут. 470 00:35:06,920 --> 00:35:10,120 Будь там через пять минут. Да, я приду. 471 00:35:10,280 --> 00:35:11,480 Пока. 472 00:35:12,680 --> 00:35:17,040 - Мы не успеем на урок. - Запрыгивай. 473 00:35:18,920 --> 00:35:21,080 - Торопиться. - Держись крепче. 474 00:35:29,920 --> 00:35:31,440 Рикки? 475 00:35:31,600 --> 00:35:33,720 Хотите блеск для губ? 476 00:35:33,880 --> 00:35:35,680 Нет, спасибо. 477 00:35:36,040 --> 00:35:38,160 Мне нравится естественный вид. 478 00:35:41,120 --> 00:35:43,320 - Спасибо. - Конечно. 479 00:35:44,360 --> 00:35:45,640 Привет. 480 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Шлем, блин! 481 00:35:50,080 --> 00:35:51,520 Лука! 482 00:35:59,480 --> 00:36:01,920 Когда он с тобой, он всегда опаздывает. 483 00:36:02,480 --> 00:36:06,680 - Он опаздывает, не я. - Он всегда пунктуален со мной. 484 00:36:07,680 --> 00:36:09,480 Ну... 485 00:36:09,640 --> 00:36:12,960 пока ремонт еще не опоздали, господин архитектор. 486 00:36:13,160 --> 00:36:16,360 - Все идет гладко. - Я рад. 487 00:36:16,720 --> 00:36:19,200 Но я хотел помочь вам, ребята. 488 00:36:19,400 --> 00:36:23,080 - Ты? - Нет, я слишком занят здесь, в Убежище. 489 00:36:24,560 --> 00:36:26,320 Рикки мог бы помочь. 490 00:36:30,040 --> 00:36:33,000 Спасибо, но мы справимся сами. 491 00:36:33,160 --> 00:36:34,960 Я полагал. 492 00:36:36,440 --> 00:36:39,720 Видишь ли, это может быть хорошая возможность для него. 493 00:36:40,560 --> 00:36:43,760 У Рикки проблемы, не только с наркотиками. 494 00:36:44,880 --> 00:36:49,200 У него была тяжелая жизнь и не заставляйте меня рассказывать о его семье. 495 00:36:49,720 --> 00:36:51,760 Но я понимаю его... 496 00:36:52,200 --> 00:36:53,920 Он один. 497 00:36:54,080 --> 00:36:57,760 Он ищет внимания, как и я. 498 00:36:58,400 --> 00:37:01,600 Он ищет свое место в жизни, где он счастлив. 499 00:37:03,720 --> 00:37:05,680 У вас есть счастливое место? 500 00:37:07,040 --> 00:37:09,480 - Ты? - Да. 501 00:37:10,440 --> 00:37:14,360 Апельсиновый сад. Когда я был ребенком и чувствовал себя одиноким 502 00:37:15,120 --> 00:37:18,560 и потерявшись, я бы пошел туда, и я до сих пор туда хожу. 503 00:37:18,760 --> 00:37:21,000 Я подхожу к смотровой площадке и... 504 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 Не знаю, огни Рима меня успокаивают. 505 00:37:28,160 --> 00:37:30,440 Так что насчет Рикки? 506 00:37:35,240 --> 00:37:39,360 Хорошо, хорошо, дополнительная пара рук всегда полезна. 507 00:37:39,840 --> 00:37:43,120 - Может быть, это ему поможет. - Конечно. 508 00:37:43,280 --> 00:37:45,320 Спасибо, ты... 509 00:37:46,280 --> 00:37:47,600 действительно особенный. 510 00:37:56,880 --> 00:37:59,240 Лука, за окнами... 511 00:37:59,400 --> 00:38:01,560 Меня зовут Рикки, а не Лука. 512 00:38:03,480 --> 00:38:05,840 Он паркуется, он сейчас придет. 513 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 Ой, извини. 514 00:38:15,400 --> 00:38:18,240 Рикки, это твой шкафчик. 515 00:38:19,520 --> 00:38:21,120 Синий? 516 00:38:21,880 --> 00:38:23,560 Справа. 517 00:38:41,960 --> 00:38:43,840 На что ты смотришь? 518 00:38:45,280 --> 00:38:47,440 - Нам нужно начать. - Нет. 519 00:38:47,640 --> 00:38:50,640 Я должен придерживаться Луки, как сказал Сталин. 520 00:38:55,600 --> 00:38:57,480 Ваше здоровье. 521 00:38:59,680 --> 00:39:01,040 Лука, я купил пива... 522 00:39:01,200 --> 00:39:05,240 Это пиво — не что иное, как пена, где ты взял эту хрень? 523 00:39:05,400 --> 00:39:09,080 Рикки, ты можешь сходить в строительный магазин? 524 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 У меня перерыв. 525 00:39:16,960 --> 00:39:18,560 У него перерыв. 526 00:39:20,920 --> 00:39:22,280 Я пойду. 527 00:39:25,320 --> 00:39:29,240 - У тебя ужасный вкус на друзей. - Закрой свой рот. 528 00:39:57,120 --> 00:39:58,840 Привет. 529 00:39:59,000 --> 00:40:01,240 Я искал Антонио. 530 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 - Привет, Антонио здесь нет. - Цифры. 531 00:40:04,560 --> 00:40:07,640 Я пришел пожелать ему всего наилучшего о своем новом приключении. 532 00:40:07,840 --> 00:40:11,760 Я ничего не знаю о цветах но мне сказали, что это на удачу 533 00:40:11,920 --> 00:40:14,040 поэтому я их купил... 534 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 Спасибо. 535 00:40:20,960 --> 00:40:23,680 Можешь сказать ему, что я их принес? 536 00:40:24,040 --> 00:40:25,920 - Дарио. - Дарио. 537 00:40:26,840 --> 00:40:29,000 - Лука. - О, Лука. 538 00:40:30,320 --> 00:40:32,480 - Антонио упомянул меня? - Да. 539 00:40:32,680 --> 00:40:35,840 Нет, я имею в виду... он упоминает множество людей. 540 00:40:37,720 --> 00:40:40,800 - Вы художник? - Нет, я владелец. 541 00:40:40,960 --> 00:40:43,840 - Антонио мой партнер. - Ваш партнер... 542 00:40:45,200 --> 00:40:46,800 Извините. 543 00:40:50,840 --> 00:40:53,040 У вас уже есть поставщик? 544 00:40:53,840 --> 00:40:57,160 - Оставьте свою визитку. - У Антонио уже есть мой номер. 545 00:40:58,120 --> 00:41:00,440 Он звонит, когда хочет. 546 00:41:04,680 --> 00:41:06,160 Милый. 547 00:41:19,200 --> 00:41:21,360 Кто такой Дарио? 548 00:41:23,120 --> 00:41:24,960 Продавец. 549 00:41:30,760 --> 00:41:33,400 Продавец приносит вам цветы? 550 00:41:34,160 --> 00:41:36,480 Он заботливый, милый человек. 551 00:41:39,960 --> 00:41:42,560 Интрижка, да? 552 00:41:44,160 --> 00:41:45,840 Кто знает... 553 00:41:50,120 --> 00:41:52,280 Ты никогда не меняешься. 554 00:41:52,720 --> 00:41:55,760 Антонио, миксер не работает. 555 00:41:56,840 --> 00:41:58,200 Все в порядке. 556 00:41:58,880 --> 00:42:01,920 День закончился, сделаем это завтра. 557 00:42:08,240 --> 00:42:09,560 Эй, Лука? 558 00:42:09,720 --> 00:42:12,200 - Могу ли я подвезти меня обратно? - Да. 559 00:42:13,280 --> 00:42:14,560 Да. 560 00:42:18,680 --> 00:42:20,640 Я подожду снаружи. 561 00:42:22,440 --> 00:42:25,960 - Какая он больная! - Не будь таким придурком. 562 00:42:26,120 --> 00:42:28,480 - Я придурок? - Ты придурок. 563 00:42:29,120 --> 00:42:30,560 Увидимся. 564 00:42:30,760 --> 00:42:32,280 Увидимся. 565 00:42:45,360 --> 00:42:47,320 Кри, нам нужна поддержка. 566 00:42:47,840 --> 00:42:51,280 Танкреди использует ребенка чтобы шпионить за нами, я уверен. 567 00:42:56,440 --> 00:42:59,000 Ладно, дорогая, оставь это мне. 568 00:42:59,160 --> 00:43:01,360 Я оставлю поле открытым для вас. 569 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Как насчет этих? 570 00:43:09,120 --> 00:43:10,600 Те? 571 00:43:10,760 --> 00:43:12,080 Ага. 572 00:43:13,440 --> 00:43:16,680 Это джинсы и они всегда модны. 573 00:43:19,080 --> 00:43:22,480 - Что, черт возьми, ты говоришь? - Чертов ребенок. 574 00:43:28,640 --> 00:43:30,880 Ты не любишь ходить по магазинам, да? 575 00:43:31,040 --> 00:43:34,880 мне это нравится, но у меня нет денег на покупки. 576 00:43:38,360 --> 00:43:41,560 - Вернёмся в пекарню... - Мы не можем, потому что... 577 00:43:41,720 --> 00:43:44,680 Нам еще предстоит получить... 578 00:43:45,440 --> 00:43:48,720 - Подожди. - Антонио не хочет, чтобы я был там. 579 00:43:49,880 --> 00:43:53,080 Нет, но Антонио и Луке нужно поговорить. 580 00:43:53,240 --> 00:43:55,120 Ты так это называешь? 581 00:43:55,320 --> 00:43:59,080 Им нужно трахаться. Вы можете это говорить, я Сталину не скажу. 582 00:44:02,160 --> 00:44:04,800 - Дружище, присядь на секунду. - Ты устал? 583 00:44:04,960 --> 00:44:07,880 Ты чертовски раздражаешь, сядь сейчас же! 584 00:44:10,160 --> 00:44:11,600 Господи. 585 00:44:13,640 --> 00:44:15,040 Лука и Антонио друзья. 586 00:44:15,920 --> 00:44:17,400 Друзья не трахаются. 587 00:44:17,840 --> 00:44:20,120 Друзья честны и помогают друг другу. 588 00:44:21,200 --> 00:44:24,320 Друзья помогают, даже если они не согласны. 589 00:44:24,480 --> 00:44:27,160 Думаю, поэтому у меня нет друзей. 590 00:44:27,320 --> 00:44:29,560 Даже мои родители бросили меня. 591 00:44:29,720 --> 00:44:32,360 У тебя нет друзей в The Refuge? 592 00:44:35,040 --> 00:44:36,680 Парень? 593 00:44:37,840 --> 00:44:41,640 - Любой? - Иногда я позволяю Тамаре меня трахать. 594 00:44:42,360 --> 00:44:44,080 Она моя соседка по комнате. 595 00:44:44,600 --> 00:44:46,720 О, Тамара, потому что ты... 596 00:44:46,880 --> 00:44:49,200 - Ты текучий? - Да. 597 00:44:50,080 --> 00:44:52,200 Потому что киска... 598 00:44:54,200 --> 00:44:56,640 как и джинсы, это всегда модно. 599 00:44:59,720 --> 00:45:03,480 - Значит, мужчин нет? - Вы шутите? 600 00:45:03,640 --> 00:45:06,000 Только если мне заплатят. 601 00:45:07,000 --> 00:45:08,840 Справедливо. 602 00:45:12,280 --> 00:45:14,800 Блин, это тяжело. 603 00:45:14,960 --> 00:45:16,520 Это. 604 00:45:19,920 --> 00:45:23,040 - Ты больше не тренируешься? - Нет, я слишком много курю. 605 00:45:25,320 --> 00:45:27,080 - Здесь. - Что? 606 00:45:27,240 --> 00:45:29,280 - Напиток. - Спасибо. 607 00:45:29,960 --> 00:45:33,480 Ты такой придурок, ты никогда не меняешься. 608 00:45:34,160 --> 00:45:36,440 Но тебе понравился этот придурок. 609 00:45:44,560 --> 00:45:47,560 Черт возьми, засранец! 610 00:45:47,720 --> 00:45:50,800 - Я дерьмо? - Ты дерьмо. 611 00:45:50,960 --> 00:45:53,560 Ты... дерьмо. 612 00:45:55,960 --> 00:45:57,560 Привет. 613 00:45:58,360 --> 00:46:00,280 Мы здесь для проверки. 614 00:46:00,680 --> 00:46:02,120 Верно. 615 00:46:03,960 --> 00:46:06,920 Возможно, мне стоит подождать наверху. 616 00:46:07,080 --> 00:46:09,440 Нет, я буду тут же. 617 00:46:10,120 --> 00:46:12,080 Я пойду, ты приберись... 618 00:46:12,240 --> 00:46:13,640 Иди. 619 00:46:20,960 --> 00:46:24,040 Мы бы тоже хотели иметь столики на улице. 620 00:46:24,200 --> 00:46:26,440 Приятно, очень приятно. 621 00:46:26,600 --> 00:46:29,320 У вас есть разрешение на обед на открытом воздухе? 622 00:46:29,480 --> 00:46:32,080 Да, да, мы должны... 623 00:46:32,240 --> 00:46:34,360 Оно должно быть здесь. 624 00:46:35,280 --> 00:46:36,640 Вот. 625 00:46:39,400 --> 00:46:42,560 - Хороший. - Мы откроемся в конце месяца. 626 00:46:42,720 --> 00:46:44,840 Я рад. 627 00:46:46,480 --> 00:46:50,040 Мой муж всегда приходил сюда купить булочки с кремом. 628 00:46:50,200 --> 00:46:52,240 Он любил их. 629 00:46:54,600 --> 00:46:56,440 Извините, мои соболезнования. 630 00:46:56,640 --> 00:46:59,520 Нет, сладкий, он жив и здоров! 631 00:46:59,720 --> 00:47:04,160 - У него просто диабет. - А, это он, вы же коллеги. 632 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 Он мой муж, и мы коллеги. 633 00:47:07,760 --> 00:47:10,520 - Хорошо, Лука... - Это я. 634 00:47:10,720 --> 00:47:13,640 - Антонио, это тот парень внизу? - Да. 635 00:47:13,800 --> 00:47:15,960 Вы двое милые. 636 00:47:16,800 --> 00:47:19,160 Так вы вместе? 637 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 Вы можете сказать мне! 638 00:47:22,080 --> 00:47:25,720 Нет, мы просто партнеры. 639 00:47:26,360 --> 00:47:30,400 Просто партнёры. Я понимаю, вы тоже коллеги. 640 00:47:30,920 --> 00:47:33,520 Грациана, здесь проблема. 641 00:47:34,960 --> 00:47:38,200 - Можете ли вы сказать ему, чтобы он поднялся? - Почему? 642 00:47:38,400 --> 00:47:41,480 Вам не хватает отказа для подвальной лаборатории. 643 00:47:41,920 --> 00:47:44,960 Не волнуйся, вам просто нужно подать заявку на это, 644 00:47:45,120 --> 00:47:48,400 они отправят его по электронной почте, это просто формальность. 645 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 - Как много времени это займет? - Это зависит. 646 00:47:51,360 --> 00:47:53,400 60, 90 дней... 647 00:47:54,320 --> 00:47:57,720 Пожалуйста, продолжайте удерживать пока мы вас соединяем. 648 00:47:57,880 --> 00:47:59,320 Этот чертов отказ! 649 00:47:59,520 --> 00:48:02,200 - Без этого мы не сможем открыться. - Я знаю. 650 00:48:02,360 --> 00:48:04,840 Вы забыли об этом, господин архитектор? 651 00:48:05,640 --> 00:48:08,320 Мы подали заявку на это но город так и не ответил. 652 00:48:09,720 --> 00:48:14,080 - Повесьте трубку, мы позвоним Тильде. - Нет, не вмешивайте в это политику. 653 00:48:14,600 --> 00:48:17,720 Но она знает всех в мэрии, это будет несложно. 654 00:48:17,880 --> 00:48:19,000 Мы с этим справимся. 655 00:48:20,800 --> 00:48:22,960 - Все в порядке. - Привет? 656 00:48:23,640 --> 00:48:24,840 Да. 657 00:48:25,640 --> 00:48:27,760 Да, я звонил раньше... 658 00:48:31,320 --> 00:48:34,840 Где ты, черт возьми, был!? Я наконец нашел тебя. 659 00:48:35,040 --> 00:48:38,000 - Ответь на мои звонки. - Они забрали мой телефон, Оскар. 660 00:48:38,160 --> 00:48:41,200 Мне плевать, кто забрал твой телефон, у тебя есть мои товары 661 00:48:41,360 --> 00:48:43,440 и в отличие от тебя, Я не люблю, когда меня трахают. 662 00:48:43,600 --> 00:48:45,600 Оскар! Убирайся. 663 00:48:45,760 --> 00:48:49,120 - Опять ты? Тебе лучше пойти на хуй. - Уходи сейчас. 664 00:48:49,320 --> 00:48:53,360 Или еще...? Ты тоже хочешь меня усыновить? 665 00:48:53,520 --> 00:48:55,280 - Давай поговорим на улице. - Рики, не надо. 666 00:48:55,440 --> 00:48:57,960 - Вылезай! - Давай поговорим на улице. 667 00:48:58,120 --> 00:49:00,760 Он останется здесь, он работает на нас. 668 00:49:01,720 --> 00:49:05,080 Хотите остаться здесь? Я думаю, это плохая идея. 669 00:49:05,240 --> 00:49:08,280 Если ты останешься здесь ты один из них, придурок. 670 00:49:12,040 --> 00:49:14,080 Делай все, что хочешь. 671 00:49:18,840 --> 00:49:21,480 - Что происходит? - Кто этот мудак? 672 00:49:21,640 --> 00:49:23,920 Этот засранец - мой брат. 673 00:49:27,880 --> 00:49:30,560 - Вызовите полицию. - Никому, блядь, не звони. 674 00:49:32,560 --> 00:49:34,120 Позвоните им. 675 00:49:35,640 --> 00:49:37,520 - Ты в порядке? - Да. 676 00:49:40,000 --> 00:49:41,360 Спасибо. 677 00:49:45,560 --> 00:49:50,560 Рикки, я тебя подвезу. Лука и Танкреди отправились в участок. 678 00:49:50,720 --> 00:49:53,960 Мне не нужно, чтобы меня кто-то спасал. 679 00:49:54,120 --> 00:49:58,080 мне не нравится тот факт что ты беспокоишься обо мне. 680 00:49:58,240 --> 00:50:01,560 Я думал, ты не можешь меня терпеть и не хотел, чтобы я был здесь. 681 00:50:02,840 --> 00:50:04,680 Ситуация... 682 00:50:04,840 --> 00:50:06,960 Но ты хочешь, чтобы я был здесь. 683 00:50:12,160 --> 00:50:13,920 Раздевайтесь. 684 00:50:16,080 --> 00:50:17,760 Что? 685 00:50:18,400 --> 00:50:21,600 - Ты стесняешься? Раздевайтесь. - Какого черта!? 686 00:50:21,760 --> 00:50:24,240 - Ну давай же. - Прекрати! 687 00:50:24,400 --> 00:50:26,880 - Ты спятил? - Я никому не скажу. 688 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 Не делайте подобных вещей! 689 00:50:29,320 --> 00:50:33,400 - Нравится то, что ты делаешь с Лукой? - Что мне делать с Лукой? 690 00:50:33,560 --> 00:50:35,760 - Мы друзья. - Друзья? 691 00:50:38,440 --> 00:50:42,720 Я тоже не твой парень, Я собирался отсосать тебе, чтобы поблагодарить тебя. 692 00:50:42,880 --> 00:50:45,360 - Вот как ты меня благодаришь? - Так? 693 00:50:48,320 --> 00:50:51,440 - Во-первых, ты работаешь на меня... - Я работаю на тебя? 694 00:50:51,600 --> 00:50:53,800 Тогда заплати мне, если я буду работать на тебя. 695 00:51:03,760 --> 00:51:05,240 Здесь. 696 00:51:07,000 --> 00:51:09,160 Этого достаточно для такси? 697 00:51:11,320 --> 00:51:13,440 Увидимся, Антонио. 698 00:51:17,520 --> 00:51:19,240 Неа. 699 00:51:19,400 --> 00:51:21,720 - Ты облажался. - Вам просто повезло. 700 00:51:21,880 --> 00:51:24,480 Удачливый? Ты подошёл ко мне в лоб. 701 00:51:24,680 --> 00:51:28,720 - Просто забудь об этом. - Вам следует сосредоточиться на меню. 702 00:51:28,880 --> 00:51:30,960 - Нам нужен новый десерт... - Пожалуйста! 703 00:51:31,120 --> 00:51:33,120 Просто оставьте его в покое. 704 00:51:33,320 --> 00:51:34,800 Как дела у Луки? 705 00:51:36,240 --> 00:51:40,400 - Он слишком занят, чтобы думать обо мне. - Дайте ему несколько знаков. 706 00:51:40,600 --> 00:51:43,640 Ты хочешь его вернуть? Тогда вам нужен план игры. 707 00:51:43,800 --> 00:51:47,720 Цель и план игры. Цель и план игры. 708 00:51:47,880 --> 00:51:52,000 Выбей это! У Антонио другие проблемы как этот чертов отказ... 709 00:51:52,200 --> 00:51:55,840 Не делай такое лицо! Нам нужно найти продавца шоколада. 710 00:51:56,000 --> 00:52:00,120 Подожди, давайте сосредоточимся на плане игры. 711 00:52:00,600 --> 00:52:05,440 Когда в последний раз что Лука был настоящей болью? 712 00:52:07,200 --> 00:52:09,320 Когда он ревновал. 713 00:52:12,520 --> 00:52:15,680 - Хотите еще? - Нет, а то я вот так растолстею. 714 00:52:15,840 --> 00:52:18,280 Ты почти ничего не ел. 715 00:52:20,000 --> 00:52:21,480 Ну... 716 00:52:22,240 --> 00:52:25,240 Я разговаривал с моим отцом, все улажено. 717 00:52:25,400 --> 00:52:29,040 Давайте поднимем тост за ваш бизнес. Как это называется? 718 00:52:29,200 --> 00:52:31,520 - «Денис». - Денис. 719 00:52:32,920 --> 00:52:34,360 Денис. 720 00:52:34,960 --> 00:52:38,440 Давайте назовем его просто «Денис», это звучит лучше. 721 00:52:47,160 --> 00:52:48,680 Улыбка. 722 00:52:48,840 --> 00:52:50,960 Улыбайтесь больше. 723 00:52:51,120 --> 00:52:52,320 Хороший. 724 00:52:57,320 --> 00:52:59,200 Ты собираешься опубликовать это? 725 00:52:59,920 --> 00:53:01,160 Со мной? 726 00:53:17,680 --> 00:53:19,200 Испытывающий жажду? 727 00:53:21,040 --> 00:53:22,080 Просто это... 728 00:53:23,160 --> 00:53:24,720 эти фисташки... 729 00:53:24,880 --> 00:53:26,040 соленые! 730 00:53:30,200 --> 00:53:32,440 Завтра я познакомлю тебя с Лукой. 731 00:53:33,080 --> 00:53:35,720 - Ваш партнер. - Мой друг. 732 00:53:36,360 --> 00:53:38,160 Ты трахаешься? 733 00:53:38,360 --> 00:53:42,480 - Можешь мне сказать, я не рассержусь. - Да, как друзья... 734 00:53:42,680 --> 00:53:44,880 Но прежде, когда... 735 00:53:46,760 --> 00:53:48,240 Когда мы работали... 736 00:53:49,200 --> 00:53:50,920 Вы снова работаете вместе. 737 00:53:53,360 --> 00:53:55,480 Ничего серьезного. 738 00:53:55,680 --> 00:53:57,120 Это было... 739 00:53:58,080 --> 00:54:01,120 Мы провели несколько ночей вместе. 740 00:54:02,040 --> 00:54:03,200 Ты ходил на танцы? 741 00:54:06,160 --> 00:54:07,640 Получил кайф? 742 00:54:11,040 --> 00:54:14,280 Дикие крыланы, так их называл Денис. 743 00:54:14,680 --> 00:54:16,240 Денис тоже был там? 744 00:54:16,400 --> 00:54:18,520 У тебя был секс втроем, вау. 745 00:54:27,400 --> 00:54:28,720 Позвони ему. 746 00:54:32,440 --> 00:54:35,280 - ВОЗ? - Лука, скажи ему, чтобы он пришел сюда. 747 00:54:40,000 --> 00:54:42,760 Но на этот раз, Я надену кимоно. 748 00:54:46,360 --> 00:54:47,760 Почему не я? 749 00:54:50,760 --> 00:54:53,040 Антонио, чего ты хочешь? 750 00:55:00,440 --> 00:55:05,440 Ладно... это все халява, только для тебя. 751 00:55:05,920 --> 00:55:08,440 - Для Дениса. - Для Дениса. 752 00:55:11,400 --> 00:55:12,640 Верно. 753 00:55:12,800 --> 00:55:15,960 Вы получите скидку 50% на крахмалы, сироп глюкозы, 754 00:55:16,120 --> 00:55:19,440 инвертный сахар, и крем винный камень. Лука! 755 00:55:20,200 --> 00:55:22,120 Я объясняю это для твоего блага, 756 00:55:22,320 --> 00:55:25,480 вам понадобится винный камень для веганской выпечки. 757 00:55:25,920 --> 00:55:28,400 Что бы ты делал без меня? 758 00:55:29,440 --> 00:55:32,520 - Мой маленький сладкий пирог. - Привет. 759 00:55:34,920 --> 00:55:37,000 Что происходит? 760 00:55:37,160 --> 00:55:38,960 Заказываем расходные материалы. 761 00:55:39,160 --> 00:55:41,200 - Привет. - Привет. 762 00:55:41,400 --> 00:55:43,760 - Привет, я Танкреди. Ты? - Дарио. 763 00:55:43,920 --> 00:55:48,280 - Друг Антонио. - Друг? О, пожалуйста, Лука. 764 00:55:50,160 --> 00:55:53,000 Он красавчик из вчерашней истории. 765 00:55:53,160 --> 00:55:55,360 Он был в своей истории. 766 00:55:55,520 --> 00:55:58,640 Теперь я понимаю почему Антонио держал тебя спрятанным. 767 00:56:00,520 --> 00:56:02,480 Ты должен прийти на мою вечеринку. 768 00:56:04,360 --> 00:56:07,680 - Я приду, если ты хочешь меня. - Мы хотим тебя. 769 00:56:07,840 --> 00:56:11,480 Плюс мои дни рождения всегда полно интересных людей. 770 00:56:11,640 --> 00:56:15,480 Тебе нужно познакомиться с моей подругой Тильдой. кто в политике... 771 00:56:16,680 --> 00:56:18,000 Она великолепна. 772 00:56:18,160 --> 00:56:19,440 Извини. 773 00:56:20,480 --> 00:56:21,720 Антонио? 774 00:56:22,240 --> 00:56:24,400 - Все в порядке? - Да. 775 00:56:32,000 --> 00:56:35,440 - Ты загадал желание? - Да. 776 00:56:37,200 --> 00:56:40,200 Привет, ребята, раз уж на улице солнечно, нам стоит сыграть в игру? 777 00:56:40,360 --> 00:56:42,360 - Конечно! - Да. 778 00:56:42,560 --> 00:56:44,080 Давайте сформируем команды. 779 00:56:44,240 --> 00:56:46,400 - Я с Антонио. - Отлично. 780 00:56:46,960 --> 00:56:48,240 Лука с нами. 781 00:56:48,880 --> 00:56:51,640 Убежище против остального мира. 782 00:56:51,800 --> 00:56:53,640 Но нам не хватает одного человека. 783 00:56:55,960 --> 00:56:57,400 Рикки? 784 00:56:59,000 --> 00:57:00,760 Нет, я с феями. 785 00:57:00,960 --> 00:57:04,720 Достаточно. У нас был торт, так как насчет караоке? 786 00:57:04,920 --> 00:57:07,400 - Ты ничего не хочешь? - Нет. 787 00:57:07,560 --> 00:57:08,760 Целиакия Тильды. 788 00:57:08,920 --> 00:57:11,880 Мне не терпится попробовать твою знаменитую «Просто Маскарпоне». 789 00:57:12,080 --> 00:57:13,520 Это старые новости. 790 00:57:15,960 --> 00:57:19,120 Я имею в виду... Антонио много сюрпризов в рукаве. 791 00:57:19,320 --> 00:57:20,880 Есть новое меню? 792 00:57:22,400 --> 00:57:23,680 Когда вы откроетесь? 793 00:57:23,880 --> 00:57:25,240 - Если они откроются... - Пожалуйста! 794 00:57:25,440 --> 00:57:29,960 Тильда, кстати говоря, Есть ли кто-нибудь в мэрии... 795 00:57:31,000 --> 00:57:33,520 Мы едим, сейчас не время. 796 00:57:33,680 --> 00:57:37,120 Извините, поговорим позже. 797 00:57:37,280 --> 00:57:40,640 - Говоря о мэрии, угадай что. - Что? 798 00:57:41,440 --> 00:57:44,000 Я пошел со Стефано и советом 799 00:57:44,200 --> 00:57:46,160 к Древу Жизни, Польский экокемпинг. 800 00:57:46,360 --> 00:57:50,280 - Польша крутая. - Мы встретили еще одну пару. 801 00:57:50,520 --> 00:57:53,680 Я знаю, куда это идет... Что ты сделал? 802 00:57:53,880 --> 00:57:56,320 Инга и Олаф. 803 00:57:56,520 --> 00:57:59,160 Он был как бойскаут, она была похожа на эльфа. 804 00:57:59,320 --> 00:58:02,360 Стефано, ты слушаешь? Скажи ей что-нибудь! 805 00:58:02,560 --> 00:58:05,040 Он тот кто хотел разделить нашу палатку. 806 00:58:05,240 --> 00:58:08,760 Ты говоришь о свингерские штучки или оргия? 807 00:58:08,920 --> 00:58:11,880 Это была только первая ночь, потом еще пара... 808 00:58:12,080 --> 00:58:15,720 Нет, пожалуйста, прекрати. Я не могу это слушать. 809 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 Я не хочу судить, но эта ситуация открытой пары 810 00:58:19,360 --> 00:58:24,000 это то, чего я не могу понять, Я никогда не смогу этого сделать. 811 00:58:24,160 --> 00:58:27,360 Особенно с Лукой... Я слишком ревнив. 812 00:58:28,520 --> 00:58:31,040 - Тато! - Ему 60 лет?! 813 00:58:31,200 --> 00:58:33,840 Я больше никогда тебя не приглашу. 814 00:58:34,040 --> 00:58:37,600 Для меня любовь – это мы. 815 00:58:37,800 --> 00:58:39,880 Лука, какое твое мнение? 816 00:58:41,240 --> 00:58:42,840 - На чем? - На чем?! 817 00:58:43,440 --> 00:58:46,800 Об этом: ты с командой Тильда или Тато? 818 00:58:48,600 --> 00:58:52,080 - Очевидно, я предвзят. - Так ты изменил свой образ жизни? 819 00:58:52,280 --> 00:58:53,880 Больше никаких диких крылатых? 820 00:58:55,600 --> 00:58:57,040 Ха, что дико? 821 00:58:57,200 --> 00:58:58,840 Вы не знаете? 822 00:58:59,040 --> 00:59:00,840 Он, Антонио и Денис... 823 00:59:01,040 --> 00:59:04,320 Дарио, пойдем за еще бутылкой. Ну давай же. 824 00:59:04,840 --> 00:59:06,280 Нет, я приду. 825 00:59:07,840 --> 00:59:09,200 Прошу прощения. 826 00:59:11,440 --> 00:59:13,680 Ну давай же. 827 00:59:16,800 --> 00:59:18,480 Какого черта! 828 00:59:21,480 --> 00:59:23,320 Лука, что случилось? 829 00:59:25,800 --> 00:59:28,560 Почему ты рассказала своему парню наше дело? 830 00:59:28,760 --> 00:59:30,520 Я никогда не говорил Танкреди. 831 00:59:32,480 --> 00:59:34,640 Извините, я не знал. 832 00:59:51,720 --> 00:59:53,640 Дикие крыланы... 833 00:59:55,080 --> 00:59:58,240 Что этот придурок знает о наших диких крыланах? 834 01:00:12,840 --> 01:00:15,240 Но нам, конечно, было весело. 835 01:00:23,960 --> 01:00:26,680 Ты никогда не слушал на мои голосовые сообщения, да? 836 01:00:27,320 --> 01:00:28,520 Антонио? 837 01:00:30,160 --> 01:00:32,720 Я бы хотела поговорить со своим парнем наедине. 838 01:00:33,400 --> 01:00:34,760 Конечно. 839 01:00:47,440 --> 01:00:49,800 Ты взял бутылку? 840 01:00:49,960 --> 01:00:52,240 - Бутылка... - Глупо! 841 01:00:55,680 --> 01:01:00,280 - Вы не поверите, что он сказал... - Вот почему ты взял с собой Дарио! 842 01:01:00,480 --> 01:01:03,760 - Я не виноват, что они не разговаривают. — «Я не виноват»… 843 01:01:03,960 --> 01:01:07,280 - Думаешь, я упал с фургона с репой? - Тебе следует заняться стендапом. 844 01:01:07,480 --> 01:01:11,600 - Знаешь, я... - Молодец: цель и план игры! 845 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 Пожалуйста, он облажался! 846 01:01:13,840 --> 01:01:15,000 Подожди... 847 01:01:22,160 --> 01:01:23,840 Все в порядке? 848 01:01:40,200 --> 01:01:45,360 Только так, как ты хочешь меня 849 01:01:49,160 --> 01:01:52,120 я люблю тебя 850 01:01:52,280 --> 01:01:56,240 Как будто я никогда раньше не любил 851 01:01:57,840 --> 01:02:01,800 Я единственный 852 01:02:02,560 --> 01:02:06,880 Ты можешь любить 853 01:02:07,040 --> 01:02:11,560 Разве ты не видишь, что я в нескольких шагах 854 01:02:11,760 --> 01:02:14,600 От тебя 855 01:02:16,240 --> 01:02:20,280 Ты не знаешь, сколько любви я тебе дал 856 01:02:20,480 --> 01:02:24,800 Сколько любви потрачено впустую 857 01:02:25,000 --> 01:02:29,560 В тишине жду тебя 858 01:02:29,760 --> 01:02:32,680 Чтобы заметить меня 859 01:02:55,480 --> 01:02:57,720 Я тот, кого ты хочешь. 860 01:03:01,680 --> 01:03:03,560 - Спасибо. - Отличная работа. 861 01:03:03,720 --> 01:03:05,880 Хорошая работа! 862 01:03:08,640 --> 01:03:10,640 Я хотел... 863 01:03:10,840 --> 01:03:13,440 поделиться со всеми вами подарок, который подарил мне Лука. 864 01:03:13,640 --> 01:03:15,600 Больше, чем подарок 865 01:03:16,480 --> 01:03:18,400 это обещание. 866 01:03:21,720 --> 01:03:25,280 Я выступлю на открытии Дениса все в костюмах 867 01:03:25,480 --> 01:03:28,320 со всеми из The Refuge. 868 01:03:30,280 --> 01:03:33,960 Да, я думаю, это идеально 869 01:03:34,160 --> 01:03:37,760 для нового имиджа нашего места. Верно? 870 01:03:39,040 --> 01:03:40,720 Верно. 871 01:03:52,720 --> 01:03:54,960 Цель и план игры? 872 01:04:03,440 --> 01:04:07,080 У вас есть поздравительная открытка? Тильда тоже хочет его подписать. 873 01:04:07,240 --> 01:04:08,360 Да. 874 01:04:08,960 --> 01:04:10,560 - Вы с ума сошли? - Нет. 875 01:04:10,720 --> 01:04:13,560 Тогда возьми карту и пусть Тильда подпишет это. 876 01:04:13,720 --> 01:04:17,280 И получить еще одну подпись, нам это нужно. 877 01:04:17,960 --> 01:04:20,720 - Мед? - Как это было? 878 01:04:20,880 --> 01:04:23,880 - Ты потрясающий? - Спасибо. 879 01:04:24,480 --> 01:04:26,680 Я забыл об этом... 880 01:04:32,840 --> 01:04:35,760 Уходи, не приходи сюда больше. 881 01:04:35,920 --> 01:04:37,720 - В чем дело? - Не трогай меня! 882 01:04:37,880 --> 01:04:39,800 - Давай. - Не трогай меня! 883 01:04:39,960 --> 01:04:42,440 - Ты больше этого не хочешь? - Нет. 884 01:04:43,280 --> 01:04:45,480 Нет, у меня есть настоящая работа. 885 01:05:15,640 --> 01:05:19,320 Мириана, начни с этого и обязательно взбейте как следует. 886 01:05:20,680 --> 01:05:22,560 - Используйте свои запястья. - Более решительный. 887 01:05:22,720 --> 01:05:24,320 Хороший. 888 01:05:30,800 --> 01:05:32,960 Этот зубной камень чертовски тяжелый. 889 01:05:33,160 --> 01:05:35,600 Это не винный камень, открой. 890 01:05:40,640 --> 01:05:42,840 - Что это? - Ваша униформа. 891 01:05:43,000 --> 01:05:46,600 - Я не ношу это дерьмо. - Другой. 892 01:05:52,680 --> 01:05:54,160 Куртка повара? 893 01:05:54,600 --> 01:05:56,960 Но он даже не знает как просеять сахар! 894 01:05:57,120 --> 01:06:00,200 Это не проблема... Просто следуйте рецепту. 895 01:06:03,800 --> 01:06:06,080 Мне было неясно? Ответьте мне! 896 01:06:06,280 --> 01:06:10,360 Разве я не ясно выразился? Я сказал никаких одолжений. 897 01:06:10,560 --> 01:06:13,600 - Я ее не спрашивал. - Тогда почему Тильде во всем разбирался? 898 01:06:13,760 --> 01:06:16,880 - Ребята, что случилось? - Что случилось... 899 01:06:18,200 --> 01:06:20,280 У нас есть отказ. 900 01:06:20,440 --> 01:06:22,240 - Это отличная новость! - Видеть? 901 01:06:22,400 --> 01:06:25,080 Это не очень хорошая новость, теперь я ей должен. 902 01:06:25,240 --> 01:06:28,040 - Я говорил тебе не делать этого. - Я этого не делал. 903 01:06:28,200 --> 01:06:31,760 Почему она сказала, что это твой подарок? Почему ты всегда вмешиваешься? 904 01:06:31,920 --> 01:06:34,080 Просто занимайся своими чертовыми делами! 905 01:06:35,640 --> 01:06:39,000 Ты всегда пытаешься чтобы спасти всех, всегда! 906 01:06:41,200 --> 01:06:42,960 Извини. 907 01:06:43,120 --> 01:06:45,400 Я допустил ошибку, извините. 908 01:06:48,920 --> 01:06:52,240 Я сделал ошибку тебя тоже с земли поднимаешь? 909 01:06:59,400 --> 01:07:01,560 Почему магазин закрылся? 910 01:07:03,120 --> 01:07:04,640 Почему? 911 01:07:06,200 --> 01:07:09,760 Потому что ты пропустил отказ? Нет. 912 01:07:09,920 --> 01:07:13,640 - Потому что ты едва мог встать. - Не смей. 913 01:07:14,960 --> 01:07:17,200 Расскажи ему, как мы познакомились. 914 01:07:19,240 --> 01:07:22,280 Знай, кем стал Лука когда ты ушел? 915 01:07:23,360 --> 01:07:25,160 Призрак. 916 01:07:25,960 --> 01:07:30,240 Наркоман, который ходил на вечеринку за вечеринкой, он никогда не пропускал ни одного. 917 01:07:31,360 --> 01:07:35,200 Не уверен, что это было ради наркотиков, подключиться, 918 01:07:35,360 --> 01:07:37,720 или стереть Дениса. 919 01:07:39,400 --> 01:07:42,440 Угадай, кто его спас когда он рухнул. 920 01:07:44,280 --> 01:07:47,240 Вы ждали на этот момент, да? 921 01:07:47,400 --> 01:07:48,360 Нет. 922 01:07:48,520 --> 01:07:52,400 Вы ждали втирать это мне в лицо. 923 01:07:52,560 --> 01:07:54,040 Нет. 924 01:07:56,840 --> 01:07:59,640 Я ждал счастья. 925 01:08:00,440 --> 01:08:02,400 Вместе. 926 01:08:04,120 --> 01:08:07,720 - Но теперь ты можешь справиться сам. - Хороший. 927 01:08:07,880 --> 01:08:10,440 Это первая точная вещь ты сказал. 928 01:08:13,320 --> 01:08:15,600 Ты мне больше не нужен. 929 01:08:21,960 --> 01:08:23,280 Хорошо. 930 01:08:43,080 --> 01:08:45,280 Лука, все в порядке? 931 01:08:49,040 --> 01:08:50,160 Антонио? 932 01:08:51,200 --> 01:08:53,560 - Можно мне зубную щетку? - Да. 933 01:08:53,720 --> 01:08:55,800 - Шкаф справа. - Спасибо. 934 01:08:55,960 --> 01:08:57,240 Конечно. 935 01:09:08,320 --> 01:09:10,120 Что вы думаете? 936 01:09:12,200 --> 01:09:14,480 На Денисе это выглядело лучше. 937 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 Вы так скупы на комплименты! 938 01:09:25,600 --> 01:09:28,400 - Знаешь, чего бы мне хотелось сейчас? - Я брошу один. 939 01:09:28,600 --> 01:09:31,040 Нет, ты медленный. 940 01:09:31,240 --> 01:09:32,960 Я был медленным. 941 01:09:44,840 --> 01:09:46,000 Спасибо. 942 01:09:48,600 --> 01:09:50,680 - Мне начать? - Продолжать. 943 01:09:52,680 --> 01:09:54,600 Ну... 944 01:09:54,760 --> 01:09:56,520 Я вижу... 945 01:09:56,680 --> 01:10:00,000 я, ты, булочная, 946 01:10:00,160 --> 01:10:03,360 и бесконечная очередь снаружи. 947 01:10:05,160 --> 01:10:06,840 Хороший. 948 01:10:07,000 --> 01:10:08,920 Что ты видишь? 949 01:10:09,080 --> 01:10:10,640 Я понимаю... 950 01:10:13,520 --> 01:10:16,720 Я, ты, в пекарне, 951 01:10:17,800 --> 01:10:20,080 но мы старые. 952 01:10:20,360 --> 01:10:22,240 И сломался. 953 01:10:22,400 --> 01:10:24,760 Господи, ты такой пессимист! 954 01:10:24,920 --> 01:10:27,800 - Сломал... - Хорошо. 955 01:10:29,560 --> 01:10:31,680 Вот и кончай. 956 01:10:36,160 --> 01:10:38,400 - Возьми это. - Спасибо. 957 01:10:44,920 --> 01:10:47,360 Я скучаю по диким крылышкам... 958 01:10:52,440 --> 01:10:54,400 Тебе не следует курить, 959 01:10:54,960 --> 01:10:56,520 это делает тебя мрачным. 960 01:10:56,680 --> 01:10:58,560 - Вы думаете? - Да. 961 01:11:00,680 --> 01:11:03,680 Я был идиотом, потому что не вышел на связь. 962 01:11:05,280 --> 01:11:08,080 Вы были заняты своей карьерой. 963 01:11:10,040 --> 01:11:12,160 И видео-рецепты. 964 01:11:14,160 --> 01:11:16,680 Я боялся, что ты забыл. 965 01:11:18,720 --> 01:11:22,080 Знайте разницу между забыть и забыть? 966 01:11:23,320 --> 01:11:25,120 Его нет, это синонимы. 967 01:11:25,280 --> 01:11:29,160 Неправильно, мы их используем вроде синонимы, но... 968 01:11:29,320 --> 01:11:32,320 - Есть большая разница. - Нравиться? 969 01:11:33,120 --> 01:11:36,280 Забыть значит «удалить из головы», 970 01:11:37,200 --> 01:11:39,840 забывая о средствах «удаляя из твоего сердца». 971 01:11:44,560 --> 01:11:46,800 И я могу вас заверить, что... 972 01:11:47,680 --> 01:11:52,200 за все эти годы я никогда не забывал о Денисе или о тебе... 973 01:11:53,440 --> 01:11:55,480 или мы. 974 01:11:58,720 --> 01:12:00,240 Лука? 975 01:12:26,520 --> 01:12:28,240 Привет, Антонио. 976 01:12:28,400 --> 01:12:31,600 Вы больше никогда не выйдете на связь... Ох, ну. 977 01:12:31,760 --> 01:12:34,320 Позвони, когда сможешь, пока. 978 01:12:40,120 --> 01:12:42,360 Привет, Антонио. 979 01:12:44,200 --> 01:12:45,600 Я знаю, что уже поздно. 980 01:12:46,440 --> 01:12:48,000 Я знаю, но... 981 01:12:49,920 --> 01:12:52,320 Ты не хочешь со мной разговаривать... 982 01:12:52,840 --> 01:12:54,080 Но... 983 01:12:55,800 --> 01:12:59,120 Ну, я хотел тебе сказать что я скучаю по тебе. 984 01:13:01,800 --> 01:13:03,880 И что я не могу... 985 01:13:05,000 --> 01:13:07,160 поговори с... 986 01:13:07,880 --> 01:13:10,800 или быть с кем-нибудь так, как я сделал с тобой. 987 01:13:12,520 --> 01:13:14,080 Вот и все. 988 01:13:16,560 --> 01:13:19,360 Я не знаю, что еще сказать, но... 989 01:13:19,520 --> 01:13:21,960 Я скучаю по тебе и... 990 01:13:25,240 --> 01:13:27,680 Я люблю тебя, Антонио. 991 01:13:30,640 --> 01:13:32,520 И мне очень жаль. 992 01:13:33,640 --> 01:13:35,040 Да... 993 01:13:35,200 --> 01:13:36,520 В любом случае... 994 01:14:56,800 --> 01:14:58,720 О Боже! 995 01:15:15,400 --> 01:15:16,760 Ты жив. 996 01:15:17,640 --> 01:15:19,720 - Привет. - Это начало. 997 01:15:19,880 --> 01:15:22,160 Я звоню тебе со вчерашнего дня. 998 01:15:26,640 --> 01:15:28,880 - Почему поцелуй? - Просто потому, что... 999 01:15:29,040 --> 01:15:32,600 - Ты скучал по мне? Есть кофе? - Да, подожди... 1000 01:15:32,760 --> 01:15:34,760 Пойдем позавтракать. 1001 01:15:34,920 --> 01:15:38,280 - Здесь воняет травкой. - Да, так что пойдем позавтракать. 1002 01:15:38,440 --> 01:15:40,680 - Значит, мы можем... - Почему он здесь? 1003 01:15:40,840 --> 01:15:43,200 - Тише. - Нет, начни объяснять. 1004 01:15:43,360 --> 01:15:46,080 - Что объяснять? Это Лука. - Где третий парень? 1005 01:15:46,280 --> 01:15:47,880 - Прекрати. - Ты прекрати это. 1006 01:15:48,040 --> 01:15:51,120 Скажи мне, почему он может носить Кимоно Дениса, но я не могу! 1007 01:15:51,280 --> 01:15:52,920 Прекрати! 1008 01:15:54,080 --> 01:15:55,120 Привет, Дарио. 1009 01:15:55,320 --> 01:15:57,400 Замолчи. 1010 01:15:58,040 --> 01:16:02,400 Давай, я куплю тебе капучино, мы поговорим в кафе. 1011 01:16:02,560 --> 01:16:05,040 Руки прочь, не трогай меня. 1012 01:16:05,240 --> 01:16:07,600 - Хорошо, но можем ли мы поговорить? - Я понимаю. 1013 01:16:07,960 --> 01:16:09,480 Я уйду. 1014 01:16:12,480 --> 01:16:13,880 Какого черта? 1015 01:16:14,080 --> 01:16:16,800 - Куда ты идешь? - Собрать свои вещи. 1016 01:16:18,440 --> 01:16:21,440 - Где моя зубная щетка? - Я выбросил его. 1017 01:16:22,120 --> 01:16:25,760 Я возьму эту толстовку, это мое! Я одолжил его тебе. 1018 01:16:27,000 --> 01:16:29,360 Nintendo Switch идет со мной. 1019 01:16:29,520 --> 01:16:33,160 Дарио, ты успокоишься? Не делай этого. 1020 01:16:33,320 --> 01:16:35,960 И свечи тоже ты никогда ими не пользуешься. 1021 01:16:39,240 --> 01:16:40,920 Где вино? 1022 01:16:44,560 --> 01:16:47,120 Мы пили его вчера вечером... 1023 01:16:52,120 --> 01:16:53,560 Барбареско. 1024 01:16:54,800 --> 01:16:57,440 - С суставами? - Это было хорошо. 1025 01:16:57,600 --> 01:16:59,360 Очень хороший. 1026 01:16:59,560 --> 01:17:02,360 Я ухожу, Мне все равно здесь не место. 1027 01:17:02,520 --> 01:17:05,400 Дарио, пожалуйста, не веди себя так... 1028 01:17:05,600 --> 01:17:08,800 И мне нет места в «Денисе» тоже, понял? 1029 01:17:11,200 --> 01:17:13,320 Невероятный! 1030 01:17:13,520 --> 01:17:15,480 - Идти. - Дарио, Дарио! 1031 01:17:15,680 --> 01:17:17,960 Ждать! Мы не можем просто поговорить? 1032 01:17:18,120 --> 01:17:21,000 Чего ты хочешь, чтобы я ждал? 1033 01:17:21,160 --> 01:17:24,200 Вы сделали свой выбор, так что продолжай. 1034 01:17:24,360 --> 01:17:28,240 Продолжайте жить прошлым с вашими воспоминаниями и фотографиями. 1035 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 Что, черт возьми, нам теперь делать? 1036 01:18:02,200 --> 01:18:05,840 Что мы будем делать? У тебя есть Лука, он и Танкреди расстались, 1037 01:18:06,040 --> 01:18:08,760 ты избавился от Дарио, так же, как ты хотел. 1038 01:18:08,920 --> 01:18:11,880 Но Дарио забрал все наши припасы, как мы откроемся? 1039 01:18:12,040 --> 01:18:15,080 Хватит дурить меня и скажи мне правду! 1040 01:18:15,240 --> 01:18:17,600 Ты не хотел стать великим кондитером, 1041 01:18:17,760 --> 01:18:20,480 ты просто хотел вернуть свое прежнее пламя. 1042 01:18:20,640 --> 01:18:25,040 Ты хотел своего Прекрасного Принца съесть маскарпоне! 1043 01:18:26,200 --> 01:18:29,880 Хотите знать правду? Тебе плевать на Луку. 1044 01:18:30,080 --> 01:18:33,000 Ты не любишь его, ты не знаешь, что такое любовь. 1045 01:18:33,160 --> 01:18:36,520 Ты больше не знаешь, это просто навязчивая идея, фиксация 1046 01:18:36,680 --> 01:18:38,560 потому что ты боишься состариться в одиночестве. 1047 01:18:38,760 --> 01:18:41,280 - Брось это! - Ты отбрось это. 1048 01:18:41,480 --> 01:18:45,080 Посмотри, что с тобой стало, раньше ты был хорошим человеком, 1049 01:18:45,280 --> 01:18:48,960 рабыня своего мужа, но теперь ты используешь людей и друзей! 1050 01:18:49,120 --> 01:18:51,760 Вы лгали, вы разбивали пары. 1051 01:18:51,920 --> 01:18:54,600 Они женились. Ты домохозяйка! 1052 01:18:54,800 --> 01:18:57,440 Я доверял тебе и присоединился к твоему приключению, 1053 01:18:57,600 --> 01:19:00,720 Я даже присматривал за тобой но если ты не наберешься мужества, 1054 01:19:00,880 --> 01:19:03,640 Я не могу тебе помочь, ты сам по себе. 1055 01:19:18,760 --> 01:19:20,240 Осторожный. 1056 01:19:20,400 --> 01:19:21,960 В чем дело? 1057 01:19:22,120 --> 01:19:24,560 Ничего, мои мысли были в другом месте. 1058 01:19:24,720 --> 01:19:27,240 У нас нет необходимых материалов... 1059 01:19:27,400 --> 01:19:29,520 Вам нужно расслабиться. 1060 01:19:32,040 --> 01:19:34,160 Мы найдем решение. 1061 01:19:34,320 --> 01:19:37,480 Я тоже полюбил это место. 1062 01:19:37,640 --> 01:19:42,280 Вообще-то, впервые в жизни Я влюблен... 1063 01:19:43,480 --> 01:19:45,480 с Денисом. 1064 01:19:47,000 --> 01:19:49,240 Я имею в виду Дениса. 1065 01:19:52,280 --> 01:19:54,560 - Хороший. - Посмотри на все это. 1066 01:19:55,680 --> 01:19:57,960 Вы сделали это. 1067 01:19:58,120 --> 01:19:59,920 Итак, вы хотите «отблагодарить меня»? 1068 01:20:02,560 --> 01:20:04,320 Нет. 1069 01:20:04,480 --> 01:20:06,440 Я перестал это делать. 1070 01:20:08,120 --> 01:20:10,160 Вообще-то, я хотел извиниться... 1071 01:20:10,320 --> 01:20:15,280 ты единственный человек, который это не придурок, который воспользовался... 1072 01:20:16,840 --> 01:20:19,040 меня. 1073 01:20:23,320 --> 01:20:25,040 Помогите мне. 1074 01:20:26,360 --> 01:20:28,640 - Конечно. - Возьми это. 1075 01:20:40,120 --> 01:20:42,640 Я кондитер, а не чудотворец. 1076 01:20:44,000 --> 01:20:46,160 - Как я буду делать выпечку с... - Непроданный товар. 1077 01:20:46,320 --> 01:20:49,360 Нет, остатки! Они используются для практики, а не для... 1078 01:20:49,520 --> 01:20:51,680 Будьте честны... 1079 01:20:51,840 --> 01:20:53,200 ты марионетка? 1080 01:20:54,240 --> 01:20:57,120 Ты марионетка? кто делает видео-рецепты 1081 01:20:57,280 --> 01:20:59,560 или ты лучший кондитер, которого я знаю? 1082 01:21:00,000 --> 01:21:02,960 Ответьте мне. Ты гений Радужного Торта... 1083 01:21:03,120 --> 01:21:04,440 Прекрати это. 1084 01:21:04,600 --> 01:21:07,440 Микеланджело домашнего маскарпоне. 1085 01:21:08,080 --> 01:21:11,160 Я здесь, я с тобой. 1086 01:21:13,320 --> 01:21:14,920 Просто... 1087 01:21:15,080 --> 01:21:17,280 создать рецепт. 1088 01:21:19,040 --> 01:21:20,240 Ну давай же. 1089 01:21:20,440 --> 01:21:21,960 Хорошо. 1090 01:21:27,120 --> 01:21:29,280 Включите духовку. 1091 01:22:03,040 --> 01:22:05,600 - Они выглядят великолепно. - Ага? 1092 01:22:06,480 --> 01:22:09,240 Но хороши ли они? Вы их пробовали? 1093 01:22:09,400 --> 01:22:10,520 Нет. 1094 01:22:24,480 --> 01:22:25,920 Итак? 1095 01:22:29,160 --> 01:22:30,400 Да? 1096 01:22:30,560 --> 01:22:31,880 Да?! 1097 01:22:32,320 --> 01:22:33,480 Все в порядке! 1098 01:22:36,040 --> 01:22:37,640 Как ты их назовешь? 1099 01:22:39,000 --> 01:22:40,400 Не знаю. 1100 01:22:40,560 --> 01:22:42,520 Остатки. 1101 01:22:44,240 --> 01:22:47,120 Надо поработать над названием... Хорошая работа. 1102 01:22:47,280 --> 01:22:48,480 Спасибо. 1103 01:22:56,120 --> 01:22:58,120 Сложите его четыре раза. 1104 01:23:00,440 --> 01:23:02,560 На кухне. Хорошо. 1105 01:23:09,440 --> 01:23:11,600 Нет, это сюрприз на потом. 1106 01:23:11,760 --> 01:23:15,880 Здесь есть пятно, почисти его. Сегодня нам нужно держать себя в тонусе! 1107 01:23:16,040 --> 01:23:18,640 - Быстро, спасибо. - Блин. 1108 01:23:18,840 --> 01:23:20,920 Я хочу, чтобы ты накачался! 1109 01:23:21,080 --> 01:23:23,600 Это важный день для всех нас. 1110 01:23:23,760 --> 01:23:25,400 Улыбнитесь хоть раз. 1111 01:23:25,560 --> 01:23:26,960 Хороший. 1112 01:23:27,640 --> 01:23:29,720 - Какого черта ты делаешь? - Почему? 1113 01:23:29,880 --> 01:23:33,160 - Думаешь, ты Моуринью? - Разве это не слишком синее? 1114 01:23:33,320 --> 01:23:34,600 Все в порядке. 1115 01:23:36,120 --> 01:23:38,920 - Репортер здесь. - Уже? Возьми Антонио. 1116 01:23:50,600 --> 01:23:51,840 Черт... 1117 01:23:53,000 --> 01:23:54,240 Здравствуйте. 1118 01:23:54,400 --> 01:23:56,120 - Нет... - Фотограф! 1119 01:23:56,280 --> 01:23:58,960 Она не чертов фотограф! 1120 01:23:59,120 --> 01:24:00,600 Гайя, добро пожаловать. 1121 01:24:01,120 --> 01:24:03,480 Итак, что вы думаете? 1122 01:24:03,640 --> 01:24:07,840 Неплохо, учитывая ты никогда не делаешь ничего нового. 1123 01:24:08,000 --> 01:24:10,200 Подождите, прежде чем говорить это. 1124 01:24:10,400 --> 01:24:14,600 Я даже не буду ждать своего парня, так что давай посмотрим твой новый десерт... 1125 01:24:14,760 --> 01:24:16,480 - Верно? - Да. 1126 01:24:16,680 --> 01:24:21,040 - Вы можете попробовать его после шоу. - Хорошо, я здесь именно для этого. 1127 01:24:21,720 --> 01:24:24,680 Я думал, ты пришел задавать вопросы. 1128 01:24:25,280 --> 01:24:26,480 Тамара. 1129 01:24:28,480 --> 01:24:30,600 - Прошу прощения. - Конечно. 1130 01:24:40,080 --> 01:24:41,280 Выглядит хорошо. 1131 01:24:42,240 --> 01:24:44,120 Дай мне руку. 1132 01:24:45,480 --> 01:24:48,320 - Лука! - Как дела? 1133 01:24:48,480 --> 01:24:50,840 - Пора, ты готов? - Танкреди здесь нет. 1134 01:24:51,040 --> 01:24:52,840 Тогда выступайте без него. 1135 01:24:53,120 --> 01:24:55,840 Нет, без Танкреди мы не выступим. 1136 01:24:58,480 --> 01:25:00,080 Слышите их? 1137 01:25:01,240 --> 01:25:03,240 Лучше позвоните Сталину. 1138 01:25:03,480 --> 01:25:04,840 Сделай это. 1139 01:25:07,440 --> 01:25:10,720 - Эй, Танкреди! - Извините, я опоздал. Вы все такие красивые. 1140 01:25:12,720 --> 01:25:15,080 - Торопиться. - Я буду быстро. 1141 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 - Готовься. - Да. 1142 01:25:17,720 --> 01:25:19,560 Вам повезло. 1143 01:25:37,880 --> 01:25:39,440 Ты в порядке? 1144 01:25:39,600 --> 01:25:43,480 - Я разберусь с Тревисом, расслабься. - Кого волнует Тревис! 1145 01:25:43,640 --> 01:25:45,240 В чем дело? 1146 01:25:47,080 --> 01:25:48,720 Танкреди... 1147 01:25:49,800 --> 01:25:50,800 Он здесь? 1148 01:25:54,280 --> 01:25:56,520 - Конечно, он есть. - Он такой... 1149 01:25:56,720 --> 01:25:59,640 - Раздражает. - Щедрый. 1150 01:25:59,800 --> 01:26:02,520 Без него ребята бы не выступили. 1151 01:26:02,680 --> 01:26:06,360 Он просто хотел помочь, но я набросился на него из-за Тильды. 1152 01:26:07,360 --> 01:26:09,800 Возможно, мне стоит извиниться перед ним. 1153 01:26:09,960 --> 01:26:13,840 - Я должен поблагодарить его, да? - Вы должны поблагодарить меня. 1154 01:26:14,000 --> 01:26:17,640 Или конечно, но без Танкреди мы бы не открылись... 1155 01:26:17,800 --> 01:26:20,760 - Без меня! - Сейчас не время для этого... 1156 01:26:20,920 --> 01:26:24,360 - Вы создали Остатки, но он... - Он ничего не сделал! 1157 01:26:24,880 --> 01:26:27,280 Я попросил Тильду об одолжении. 1158 01:26:32,760 --> 01:26:34,200 Что? 1159 01:26:34,400 --> 01:26:37,400 Я тот, кто это сделал. 1160 01:26:38,840 --> 01:26:40,560 - Ты? - Да. 1161 01:26:46,760 --> 01:26:48,240 Для тебя. 1162 01:26:54,080 --> 01:26:55,360 Лука... 1163 01:26:57,280 --> 01:26:58,480 Я... 1164 01:27:17,480 --> 01:27:18,960 Подожди. 1165 01:27:32,320 --> 01:27:33,640 Танкреди! 1166 01:27:35,000 --> 01:27:36,960 Лука! Ждать! 1167 01:27:38,640 --> 01:27:40,440 - Как это работает? - Лука! 1168 01:27:41,080 --> 01:27:43,120 Подожди. 1169 01:27:43,280 --> 01:27:44,520 - Подвези меня. - Не уходи! 1170 01:27:44,720 --> 01:27:46,720 - Подвезите меня, пожалуйста! - Нет! 1171 01:27:46,880 --> 01:27:49,120 - Ебать! - Ты, черт возьми, меня услышал? 1172 01:27:50,680 --> 01:27:52,600 Ты не можешь уйти! 1173 01:27:52,760 --> 01:27:55,040 Мы с тобой должны быть вместе! 1174 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Мне жаль, что я исчезла после Дениса. 1175 01:27:58,440 --> 01:28:01,000 Но я снова встал на ноги и не хочу причинять боль. 1176 01:28:01,360 --> 01:28:03,920 Вы можете сделать то же самое, если хотите. 1177 01:28:04,680 --> 01:28:08,480 Нам с тобой хорошо вместе, помнишь? 1178 01:28:08,680 --> 01:28:11,120 Хватит жить прошлым! 1179 01:28:15,720 --> 01:28:18,040 - Останься со мной. - Прекрати, Антонио. 1180 01:28:18,240 --> 01:28:19,520 Останься со мной. 1181 01:28:19,720 --> 01:28:21,840 Прекрати, я сказал! 1182 01:28:24,960 --> 01:28:26,760 Я не люблю тебя. 1183 01:28:52,360 --> 01:28:53,880 Почему... 1184 01:29:01,480 --> 01:29:03,800 Перестаньте причинять себе вред. 1185 01:29:13,280 --> 01:29:16,800 - Где Танкреди? - Лука и Антонио не берут трубку. 1186 01:29:18,560 --> 01:29:20,360 И что теперь? 1187 01:29:21,480 --> 01:29:23,360 Я справлюсь с этим. 1188 01:29:31,760 --> 01:29:33,200 Где Тато? 1189 01:29:45,240 --> 01:29:47,040 Эй, девочка. 1190 01:29:47,960 --> 01:29:50,360 - Где они? - Какая разница. 1191 01:29:50,560 --> 01:29:54,360 Думал, ты сказал тебе плевать на кого-либо? 1192 01:29:55,280 --> 01:29:57,160 Острая память! 1193 01:29:57,320 --> 01:30:02,160 Поскольку у тебя такая хорошая память, ты помнишь, что ты мне сказал? 1194 01:30:02,400 --> 01:30:04,240 Что друзья помогают, даже когда... 1195 01:30:05,800 --> 01:30:08,480 - Даже когда? - Даже когда они не согласны. 1196 01:30:08,680 --> 01:30:10,440 Это верно. 1197 01:30:22,040 --> 01:30:23,400 Куда она идет? 1198 01:30:32,520 --> 01:30:37,040 Добрый вечер, ребята! Могу ли я получить аплодисменты? 1199 01:30:37,240 --> 01:30:42,120 Больше энтузиазма, пожалуйста. Мы не на похоронах... 1200 01:30:42,320 --> 01:30:47,560 Я знаю, тебе интересно: «Кто она, инспектор ресторана? 1201 01:30:47,760 --> 01:30:51,280 Она крыса? кто сообщит о нас в полицию?" 1202 01:30:51,480 --> 01:30:54,760 Нет, я не стукач. И я не буду выступать сегодня вечером, 1203 01:30:54,960 --> 01:30:56,600 Я не шоу-женщина, 1204 01:30:56,920 --> 01:30:59,120 Я бухгалтер этого места. 1205 01:30:59,320 --> 01:31:03,160 И мы не здесь чтобы открыть чертову вещь, 1206 01:31:03,600 --> 01:31:05,880 во всяком случае, это повторное открытие. 1207 01:31:06,040 --> 01:31:08,680 Я был настроен скептически, должен признаться. 1208 01:31:08,840 --> 01:31:10,200 Почему? 1209 01:31:10,360 --> 01:31:12,720 Потому что я не верю во втором шансе. 1210 01:31:12,920 --> 01:31:15,200 Продолжения фильмов тоже всегда отстой. 1211 01:31:15,400 --> 01:31:18,360 Потому что трудно вернуть магия прошлого. 1212 01:31:19,120 --> 01:31:23,160 Но с этим местом, Лука и Антонио стараются 1213 01:31:23,320 --> 01:31:26,360 чтобы развенчать первое правило, догму: 1214 01:31:27,320 --> 01:31:29,400 сделай это лучше, чем раньше. 1215 01:31:29,920 --> 01:31:32,240 Даже если раньше это было потрясающе. 1216 01:31:33,040 --> 01:31:35,160 Я знаю. 1217 01:31:35,640 --> 01:31:37,160 Я был с ними. 1218 01:31:37,320 --> 01:31:38,760 Здесь... 1219 01:31:38,920 --> 01:31:40,760 здесь мы были счастливы. 1220 01:31:41,520 --> 01:31:43,320 Очень рад. 1221 01:31:44,760 --> 01:31:48,960 Это место названо в честь кого-то которого больше нет с нами. 1222 01:31:52,240 --> 01:31:53,720 Денис. 1223 01:31:55,760 --> 01:31:58,400 И мы надеемся, что «Денис» 1224 01:31:58,560 --> 01:32:03,160 будет местом, куда ты сможешь прийти когда ты в нужде. 1225 01:32:03,720 --> 01:32:05,200 Потому что... 1226 01:32:05,920 --> 01:32:08,720 когда они нам нужны больше всего, 1227 01:32:08,880 --> 01:32:12,360 друзья – самое большое сокровище. 1228 01:32:12,560 --> 01:32:14,080 Хорошо сказано! 1229 01:32:19,800 --> 01:32:21,680 - Ура! - Спасибо. 1230 01:32:21,880 --> 01:32:25,640 Кто-то сказал они хотят, чтобы я разделся? 1231 01:32:25,840 --> 01:32:28,840 Нет, иначе приедут копы. Спасибо. 1232 01:33:06,000 --> 01:33:08,120 Это не ваше место. 1233 01:33:10,040 --> 01:33:12,240 Твое место рядом с Лукой. 1234 01:33:13,920 --> 01:33:17,320 Я все испортил, я сделал вещи, которые были... 1235 01:33:18,920 --> 01:33:20,480 ужасно. 1236 01:33:21,720 --> 01:33:23,800 И я прошу прощения. 1237 01:33:26,600 --> 01:33:28,000 Видишь ли... 1238 01:33:31,000 --> 01:33:32,840 Я старался изо всех сил. 1239 01:33:33,040 --> 01:33:36,160 Я пытался воссоздать место, где я был... 1240 01:33:38,360 --> 01:33:39,920 счастлив. 1241 01:33:43,840 --> 01:33:45,720 Но Лука любит тебя. 1242 01:33:45,880 --> 01:33:48,440 Он хочет тебя, это ясно как день. 1243 01:33:48,600 --> 01:33:51,160 Я просто не видел ясно. 1244 01:33:51,320 --> 01:33:52,840 Он любит тебя. 1245 01:33:53,480 --> 01:33:55,640 И он тебе не изменял. 1246 01:34:03,360 --> 01:34:04,720 Вы милы вместе. 1247 01:34:07,120 --> 01:34:09,320 Может быть, я тот самый... 1248 01:34:09,480 --> 01:34:11,840 которому нужно найти свое место. 1249 01:34:18,320 --> 01:34:20,760 Открой глаза, ты уже нашел это. 1250 01:34:30,560 --> 01:34:31,840 Извини. 1251 01:35:35,320 --> 01:35:36,440 Спасибо. 1252 01:35:52,200 --> 01:35:54,760 Звезда наконец-то вернулась. 1253 01:35:55,600 --> 01:35:59,600 - Время выступления. - Шоу уже состоялось. 1254 01:36:01,120 --> 01:36:03,240 Антонио, твое творение... 1255 01:36:03,880 --> 01:36:08,760 Было смело собирать лоскутки из других сладостей, чтобы создать новую. 1256 01:36:09,400 --> 01:36:11,200 Великолепно. 1257 01:36:11,360 --> 01:36:12,720 Спасибо. 1258 01:36:14,040 --> 01:36:16,560 - Еще один вопрос... - Друзья. 1259 01:36:17,400 --> 01:36:20,080 Мои друзья — мое вдохновение. 1260 01:36:20,520 --> 01:36:25,080 Как почетно, но у этого творения есть имя? 1261 01:36:25,760 --> 01:36:27,560 Да, это память... 1262 01:36:31,000 --> 01:36:34,360 «Воспоминания», напиши это. 1263 01:36:36,040 --> 01:36:37,040 Отличная работа. 1264 01:36:42,560 --> 01:36:46,120 - Я не могу в это поверить. - Молодец, молодец. 1265 01:36:46,280 --> 01:36:49,200 - Добро пожаловать. - Спасибо. 1266 01:36:51,480 --> 01:36:54,320 - Ты ускользнул? - Закрой свой рот. 1267 01:36:54,480 --> 01:36:57,200 Иди на работу, двигайся. 1268 01:37:08,720 --> 01:37:11,720 - Что случилось? - Знаешь, что случилось, Антонио?! 1269 01:37:11,880 --> 01:37:13,960 Я спас ваши задницы. 1270 01:37:14,120 --> 01:37:15,520 Как же так? 1271 01:37:15,680 --> 01:37:18,480 Я в буквальном смысле действовал как друг. 1272 01:37:24,480 --> 01:37:25,800 Спасибо. 1273 01:37:29,040 --> 01:37:32,160 Прости, если я тоже был с тобой груб. 1274 01:37:37,480 --> 01:37:38,840 Я тебя люблю. 1275 01:38:01,080 --> 01:38:03,120 - Круассаны со сливками? - Готовый. 1276 01:38:04,080 --> 01:38:06,320 - Печенье? - Готовый. 1277 01:38:06,760 --> 01:38:08,480 - Лаборатория? - Все аккуратно. 1278 01:38:08,640 --> 01:38:10,600 Мы убирались всю ночь. 1279 01:38:16,840 --> 01:38:19,760 Эта униформа милая но неудобно. 1280 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 - Остальные были лучше. - Действительно? 1281 01:38:22,640 --> 01:38:25,920 Ты теперь поклонник прошлого? Ты сказал, что нам следует сосредоточиться на... 1282 01:38:26,080 --> 01:38:30,240 Будущее. Давайте беспокоиться о настоящее, мы собираемся открыть. 1283 01:38:30,400 --> 01:38:32,880 - Точно. - Вот, пожалуйста. 1284 01:38:34,360 --> 01:38:36,480 - Уверен, что тебе не нужна помощь? - Я уверен. 1285 01:38:36,640 --> 01:38:39,040 - Конечно? - Не беспокойся, продолжай. 1286 01:38:39,200 --> 01:38:43,120 - В конце концов, это мое место. - Наше место. 1287 01:38:49,360 --> 01:38:51,640 Ладно, пока. 1288 01:39:08,400 --> 01:39:10,360 - Пока. - Пока. 1289 01:39:19,760 --> 01:39:22,000 Мед? Эй... 1290 01:39:22,560 --> 01:39:24,240 Эта дверь откроется, 1291 01:39:25,160 --> 01:39:26,800 прозвенит звонок, 1292 01:39:27,000 --> 01:39:30,520 и появится новый принц хочу твой маскарпоне. 1293 01:39:31,080 --> 01:39:33,440 Может быть, я подарю ему свое новое творение. 1294 01:39:33,640 --> 01:39:35,480 - Верно! - Верно. 1295 01:39:36,480 --> 01:39:37,800 Пока. 1296 01:40:13,720 --> 01:40:15,200 Мы все еще закрыты... 1297 01:45:09,000 --> 01:45:12,800 Субтитры: Laser S. Film s.r.l. - Рим